<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addedby'] = 'Adicionado por {$a}';
$string['addgroup'] = 'Adicionar utilizador ao grupo';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Adicionar grupo ao agrupamento';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Adicionar/remover grupos';
$string['adduserstogroup'] = 'Adicionar/remover utilizadores';
$string['allocateby'] = 'Atribuir membros';
$string['anygrouping'] = '[Qualquer agrupamento]';
$string['autocreategroups'] = 'Criação automática de grupos';
$string['backtogroupings'] = 'Voltar para Agrupamentos';
$string['backtogroups'] = 'Voltar para Grupos';
$string['badnamingscheme'] = 'Tem de conter exatamente um caráter \'@\' ou \'#';
$string['byfirstname'] = 'Ordenação alfabética por nome, apelido';
$string['byidnumber'] = 'Ordenação ascendente por ID';
$string['bylastname'] = 'Ordenação alfabética por apelido, nome';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Criar agrupamento automático';
$string['creategroup'] = 'Criar grupo';
$string['creategrouping'] = 'Criar agrupamento';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Criar grupo no agrupamento';
$string['createingrouping'] = 'Agrupamento dos grupos criados automaticamente';
$string['createorphangroup'] = 'Criar grupo órfão';
$string['csvdelimiter'] = 'Separador CSV';
$string['databaseupgradegroups'] = 'A versão de grupos é, agora, {$a}';
$string['defaultgrouping'] = 'Agrupamento predefinido';
$string['defaultgroupingname'] = 'Agrupamento';
$string['defaultgroupname'] = 'Grupo';
$string['deleteallgroupings'] = 'Apagar todos os agrupamentos';
$string['deleteallgroups'] = 'Apagar todos os grupos';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar o grupo \'{$a}\'?';
$string['deletegrouping'] = 'Apagar agrupamento';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar o agrupamento \'{$a}\'? (Os grupos contidos no agrupamento não são apagados)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar os seguintes grupos?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Apagar';
$string['disablemessagingaction'] = 'Desativar mensagens';
$string['editgroupingsettings'] = 'Editar configurações do agrupamento';
$string['editgroupsettings'] = 'Editar configurações do grupo';
$string['editusersgroupsa'] = 'Editar grupos de "{$a}"';
$string['enablemessaging'] = 'Ativar mensagens de grupo';
$string['enablemessaging_help'] = 'Se ativar esta opção, os membros do grupo podem enviar mensagens para os outros membros do grupo através da caixa de mensagens.';
$string['enablemessagingaction'] = 'Ativar mensagens';
$string['encoding'] = 'Codificação';
$string['enrolmentkey'] = 'Senha de inscrição';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Uma senha de inscrição permite que o acesso à disciplina seja limitado apenas para aqueles que conhecem a senha. Se especificar a senha de inscrição de um grupo, essa senha não permitirá apenas o acesso do utilizador à disciplina, mas também a sua inscrição automática como membro do grupo.

Nota: As senhas de inscrição para grupos devem ser ativadas nas configurações de autoinscrição e também deve ser especificada uma senha de inscrição para a disciplina.';
$string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Esta chave de inscrição já está a ser usada por outro grupo.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Ocorreu um erro ao adicionar/remover o utilizador {$a} de um grupo';
$string['erroraddtogroup'] = 'Valor inválido para addtogroup. Deve ser 0 para nenhum modo ou 1 para um novo grupo a ser criado.';
$string['erroraddtogroupgroupname'] = 'Não pode especificar \'groupname\' quando \'addtogroup\' estiver definido.';
$string['erroreditgroup'] = 'Erro ao criar/atualizar grupo {$a}';
$string['erroreditgrouping'] = 'Erro ao criar/atualizar agrupamento {$a}';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Erro, o grupo {$a} não é válido';
$string['errorremovenotpermitted'] = 'Não tem permissão para remover o membro do grupo {$a} adicionado automaticamente';
$string['errorselectone'] = 'Selecione um único grupo, antes de escolher esta opção';
$string['errorselectsome'] = 'Selecione um ou mais grupos, antes de escolher esta opção';
$string['evenallocation'] = 'Nota: Para manter o equilíbrio no número de membros de cada grupo, o número destes é diferente do número especificado.';
$string['eventgroupcreated'] = 'Grupo criado';
$string['eventgroupdeleted'] = 'Grupo apagado';
$string['eventgroupingcreated'] = 'Agrupamento criado';
$string['eventgroupingdeleted'] = 'Agrupamento apagado';
$string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Grupo adicionado ao agrupamento';
$string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Grupo removido do agrupamento';
$string['eventgroupingupdated'] = 'Agrupamento atualizado';
$string['eventgroupmemberadded'] = 'Membro do grupo adicionado';
$string['eventgroupmemberremoved'] = 'Membro do grupo removido';
$string['eventgroupupdated'] = 'Grupo atualizado';
$string['existingmembers'] = 'Membros existentes: {$a}';
$string['exportgroupsgroupings'] = 'Descarregar agrupamentos e grupos como:';
$string['filtergroups'] = 'Filtrar grupos por:&nbsp;';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'Grupo \'{$a}\' adicionado com sucesso';
$string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = 'O grupo {$a->groupname} foi adicionado com sucesso ao agrupamento {$a->groupingname}';
$string['groupby'] = 'Criar automaticamente com base em';
$string['groupdescription'] = 'Descrição do grupo';
$string['groupinfo'] = 'Informação sobre o grupo selecionado';
$string['groupinfomembers'] = 'Informação sobre os membros selecionados';
$string['groupinfopeople'] = 'Informação sobre as pessoas selecionadas';
$string['grouping'] = 'Agrupamento';
$string['grouping_help'] = 'Um agrupamento é uma coleção de grupos dentro da disciplina. Se for selecionado um agrupamento, os alunos atribuídos a grupos dentro do agrupamento poderão trabalhar em conjunto.';
$string['groupingaddedsuccesfully'] = 'O agrupamento \'{$a}\' foi adicionado com sucesso';
$string['groupingdescription'] = 'Descrição do agrupamento';
$string['groupingname'] = 'Nome do agrupamento';
$string['groupingnameexists'] = 'Já existe um agrupamento com o nome \'{$a}\' nesta disciplina; escolha outro nome.';
$string['groupings'] = 'Agrupamentos';
$string['groupingsection'] = 'Acesso a agrupamentos';
$string['groupingsection_help'] = 'Um agrupamento é uma coleção de grupos dentro da disciplina. Se um agrupamento for aqui selecionado, apenas os alunos que pertençam a grupos do agrupamento terão acesso à secção.';
$string['groupingsonly'] = 'Apenas agrupamentos';
$string['groupmember'] = 'Membro do grupo';
$string['groupmemberdesc'] = 'Papel por predefinição para um membro de um grupo.';
$string['groupmembers'] = 'Membros do grupo';
$string['groupmemberssee'] = 'Ver membros do grupo';
$string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado';
$string['groupmode'] = 'Modo de grupo';
$string['groupmode_groupsseparate_help'] = 'Os alunos são divididos em grupos e só podem ver o trabalho do seu grupo.';
$string['groupmode_groupsvisible_help'] = 'Os alunos são divididos em grupos, mas podem ver o trabalho dos outros grupos.';
$string['groupmode_help'] = '* Não há grupos
* Grupos separados - Os alunos são divididos em grupos e só podem ver o trabalho do seu grupo.
* Grupos visíveis - Os alunos são divididos em grupos, mas podem ver o trabalho dos outros grupos.

O modo de grupo definido ao nível da disciplina será o modo predefinido para todas as atividades nessa disciplina. Se o modo de grupo for forçado ao nível da disciplina, o modo de grupo não poderá ser alterado nas atividades.';
$string['groupmodeforce'] = 'Forçar modo de grupo';
$string['groupmodeforce_help'] = 'O modo de grupo é forçado para todas as atividades e não pode ser alterado nas atividades.';
$string['groupmy'] = 'Meu grupo';
$string['groupname'] = 'Nome do grupo';
$string['groupnameexists'] = 'O nome de grupo \'{$a}\' já existe nesta disciplina, escolha outro.';
$string['groupnotamember'] = 'Não é membro desse grupo.';
$string['groups'] = 'Grupos';
$string['groupscount'] = 'Grupos ({$a})';
$string['groupsettingsheader'] = 'Grupos';
$string['groupsgroupings'] = 'Grupos & agrupamentos';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Grupos em:';
$string['groupsnone'] = 'Não há grupos';
$string['groupsonly'] = 'Apenas grupos';
$string['groupspreview'] = 'Pré-visualização de grupos';
$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados';
$string['groupsvisible'] = 'Grupos visíveis';
$string['grouptemplate'] = 'Grupo @';
$string['importgroups'] = 'Importar grupos';
$string['importgroups_help'] = 'Os grupos podem ser importados via ficheiro de texto. O ficheiro deve ter o seguinte formato:

* Cada linha do ficheiro contém um registo
* Cada registo é uma linha com uma série de dados separados pelo separador selecionado
* A primeira linha contém a lista dos nomes dos campos que define o formato do ficheiro
* O campo groupname (nome do grupo) é obrigatório
* Os campos opcionais são groupidnumber, description, enrolmentkey, groupingname, enablemessaging (ID do grupo, descrição, senha de inscrição, nome do agrupamento, mensagens)';
$string['importgroups_link'] = 'grupo/importar';
$string['includeonlyactiveenrol'] = 'Incluir apenas inscrições ativas';
$string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Se ativar esta opção, os utilizadores suspensos não serão incluídos nos grupos.';
$string['javascriptrequired'] = 'Esta página requer a ativação do JavaScript.';
$string['manageactions'] = 'Gerir';
$string['memberofgroup'] = 'Membro do grupo: {$a}';
$string['members'] = 'Membros por grupo';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Membros:';
$string['messagingdisabled'] = 'Mensagens desativadas com sucesso em {$a} grupo(s)';
$string['messagingenabled'] = 'Mensagens ativadas com sucesso em {$a} grupo(s)';
$string['mygroups'] = 'Os meus grupos';
$string['namingscheme'] = 'Esquema de nomeação';
$string['namingscheme_help'] = 'O símbolo de arroba (@) pode ser utilizado para criar grupos com nomes que contenham letras. Por exemplo, o Grupo @ irá gerar grupos, denominados Grupo A, Grupo B, Grupo C, ...

O símbolo cardinal (#) pode ser utilizado para criar grupos com nomes que contenham números. Por exemplo, o Grupo # irá gerar grupos, denominados Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3, ...';
$string['newgrouping'] = 'Novo agrupamento';
$string['newpicture'] = 'Nova foto';
$string['newpicture_help'] = 'Selecione uma imagem no formato JPG ou PNG. A imagem será ajustada a um quadrado e redimensionada para 100x100 píxeis.';
$string['noallocation'] = 'Sem atribuições';
$string['nogroup'] = 'Sem grupo';
$string['nogrouping'] = 'Sem agrupamento';
$string['nogroups'] = 'Ainda não existem grupos definidos nesta disciplina';
$string['nogroupsassigned'] = 'Não foram atribuídos grupos';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Não é possível criar o grupo"{$a}", porque não tem as permissões necessárias';
$string['nosmallgroups'] = 'Apagar último pequeno grupo';
$string['notingroup'] = 'Ignorar utilizadores em grupos';
$string['notingrouping'] = 'Não pertence a nenhum agrupamento';
$string['notingrouplist'] = 'Não pertence a nenhum grupo';
$string['nousersinrole'] = 'Não existem utilizadores adequados no papel selecionado';
$string['number'] = 'Número de grupos/membros por grupo';
$string['numgroups'] = 'Número de grupos';
$string['nummembers'] = 'Membros por grupo';
$string['othergroups'] = 'Outros grupos';
$string['overview'] = 'Perspetiva global';
$string['participation'] = 'Mostrar o grupo na lista pendente nas atividades no modo de grupo';
$string['participation_help'] = 'Os membros do grupo podem selecionar este grupo para atividades no modo de grupos separados ou visíveis? (Aplicável apenas se a associação ao grupo estiver visível ou apenas para os membros.)';
$string['participationshort'] = 'Participação';
$string['potentialmembers'] = 'Potenciais membros: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Potenciais membros';
$string['printerfriendly'] = 'Exibir versão para imprimir';
$string['privacy:metadata:core_message'] = 'As conversações de grupo';
$string['privacy:metadata:groups'] = 'O registo da associação ao grupo.';
$string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'O ID do grupo';
$string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'A hora exata a indicar quando é que o utilizador foi adicionado ao grupo';
$string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'O ID do utilizador que está associado ao grupo';
$string['random'] = 'Aleatoriamente';
$string['removefromgroup'] = 'Retirar utilizador do grupo {$a}';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende remover o utilizador "{$a->user}" do grupo "{$a->group}"?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Remover grupo do agrupamento';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Remover todos os grupos de agrupamentos';
$string['removegroupsmembers'] = 'Remover todos os membros do(s) grupo(s)';
$string['removeselectedusers'] = 'Remover utilizadores selecionados';
$string['selectfromgroup'] = 'Selecione os membros do grupo';
$string['selectfromgrouping'] = 'Selecione os membros do agrupamento';
$string['selectfromrole'] = 'Selecionar membros com o papel';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Mostrar grupos do agrupamento';
$string['showmembersforgroup'] = 'Mostrar membros do grupo';
$string['toomanygroups'] = 'Número de utilizadores insuficiente para preencher este número de grupos; existem apenas {$a} utilizadores no papel selecionado.';
$string['usercount'] = 'Número de utilizadores';
$string['usercounttotal'] = 'Número de utilizadores ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Associação a grupos dos utilizadores selecionados:';
$string['visibility'] = 'Visibilidade da associação ao grupo';
$string['visibility_help'] = '* Visível - todos os participantes da disciplina podem ver quem está no grupo
* Visível apenas para membros - os participantes da disciplina que não estão no grupo não podem ver o grupo ou os respetivos membros
* Ver apenas a própria associação - o utilizador pode ver que está no grupo mas não pode ver os outros membros do grupo
* Oculto - apenas os professores podem visualizar o grupo e respetivos membros

Os utilizadores com permissão de visualização de grupos ocultos podem sempre visualizar os membros do grupo.

Tenha em atenção que esta configuração não pode ser editada depois do grupo ter membros.';
$string['visibilityall'] = 'Visível';
$string['visibilitymembers'] = 'Visível apenas para membros';
$string['visibilitynone'] = 'Oculta';
$string['visibilityown'] = 'Ver apenas a própria associação';
$string['visibilityshort'] = 'Visibilidade';
$string['withselected'] = 'Com a seleção';
