<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodleorg', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     local_moodleorg
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutstatistics'] = 'O Moodle pode ser descarregado livremente e não é obrigatório qualquer registo. Por isso, não temos informação detalhada sobre todos os que o utilizam. No entanto, com o que sabemos, geramos automaticamente números e gráficos interessantes na nossa página de estatísticas.';
$string['aboutstatisticsheading'] = 'Estatísticas Moodle';
$string['aboutstatisticstitle'] = 'Moodle.org: Estatísticas Moodle';
$string['activeusers24hours'] = 'Utilizadores registados que acederam nas últimas 24 horas:';
$string['activeuserspastmonth'] = 'Utilizadores registados que acederam no último mês:';
$string['browsegittitle'] = 'Consulte o nosso código fonte';
$string['cachedef_frontpagecolumn'] = 'Colunas da página principal';
$string['cachedef_usefulposts'] = 'Mensagens úteis';
$string['communities'] = 'Comunidades';
$string['communitiesmy'] = 'Minhas comunidades';
$string['community'] = 'Comunidade';
$string['communityadministration'] = 'Administração da comunidade';
$string['communitycurrent'] = 'Comunidade atual';
$string['communityenrolme'] = 'Tornar-se membro desta comunidade';
$string['communityenrolmentoptions'] = 'Juntar-se a uma comunidade';
$string['communityintro'] = 'O Moodle tem uma grande e diversificada comunidade de utilizadores, com mais de <a href="http://moodle.org/userpics">{$a->usercount} utilizadores registados</a> que comunicam entre si em <a href="https://download.moodle.org/langpack/">{$a->langcount} idiomas</a> de <a href="http://moodle.org/sites"> {$a->countrycount} países</a> (pode consultar mais estatísticas <a href="http://moodle.org/stats">neste site</a>).';
$string['communityjoinbyyourself'] = 'Junte-se por si próprio';
$string['communityjoinbyyourselfas'] = 'Junte-se por si próprio como {$a->rolename}';
$string['communitynoguestaccess'] = 'Os visitantes não podem aceder a esta área da comunidade. Por favor, autentique-se.';
$string['communitynotenrollable'] = 'Não pode ser membro desta comunidade por si próprio. Contacte o facilitador da comunidade.';
$string['communitysomeallowguest'] = 'Algumas comunidades podem permitir o acesso a visitantes';
$string['communityunenrolme'] = 'Sair da comunidade \'{$a}\'';
$string['conferencecenter'] = 'Centro de conferências Moodle';
$string['connectedsites'] = 'Alguns sites Moodle estão ligados a moodle.org utilizando a rede Moodle, o que permite autenticar-se diretamente a partir daqui.';
$string['donations10over'] = 'Outros donativos de 10 $ (US) ou mais';
$string['donationsassociation'] = 'Junte-se à <a href="https://moodleassociation.org/">Associação Moodle</a> - Ajude a decidir como devem ser gastas as taxas de associação nos itens de evolução do Moodle';
$string['donationsdevelopment'] = 'No entanto, o desenvolvimento do Moodle e a manutenção de todos os sites da nossa comunidade custam muito dinheiro e podemos usar sempre um suporte extra. Se gosta do Moodle ou acha útil para o seu negócio, escola ou instituição, faça um donativo. Toda a ajuda é bem-vinda.';
$string['donationsdonatenow'] = 'Fazer donativo';
$string['donationsensure'] = 'Os donativos garantem que as engrenagens essenciais da máquina Moodle (os nossos programadores) continuem a criar novos recursos e a corrigir erros, tornando o Moodle melhor para todos nós.';
$string['donationsmoodle'] = 'Donativo para o Moodle';
$string['donationsopensource'] = 'O Moodle é verdadeiramente código aberto e completamente livre de obrigações financeiras para os nossos utilizadores - é assim que o software deve ser!';
$string['donationsover1000'] = 'Donativos anteriores de valor acima de 1000 $ (US)';
$string['donationsover200'] = 'Outros donativos de valor acima de 200 $ (US)';
$string['donationsover500'] = 'Outros donativos de valor acima de 500 $ (US)';
$string['donationspartner'] = 'Contacte um <a href="https://moodle.com/partners/">Parceiro Moodle certificado</a> para aquisição de serviços - 10% da receita é contribuição para o projeto Moodle.';
$string['donationsshop'] = 'Compre online na nossa <a href="http://www.zazzle.com/moodle_hq/">loja Moodle</a> e use-o com orgulho!';
$string['donationsthankeveryone'] = 'Obrigado a todos os que contribuíram para o projeto Moodle.';
$string['donationsthankyou'] = 'Obrigado';
$string['donationstitle'] = 'Donativos';
$string['donationsways'] = 'Outras maneiras de contribuir financeiramente para o Moodle:';
$string['download_activities'] = 'Atividades';
$string['download_admintools'] = 'Ferramentas de administração';
$string['download_appdocumentation'] = 'Documentação da aplicação';
$string['download_appreleasenotes'] = 'Notas de lançamento';
$string['download_browseall'] = 'Consultar tudo';
$string['download_downloadosx'] = 'Descarregue o Moodle para OS X (contém o Moodle, Apache, MySQL e PHP para funcionar no Mac OS)';
$string['download_downloadwindows'] = 'Descarregue o Moodle para Windows (contém o Moodle, Apache, MySQL e PHP para funcionar no Windows)';
$string['download_forandroid'] = 'Para Android';
$string['download_forios'] = 'Para iOS';
$string['download_helpbox_description'] = 'Para começar, leia a documentação e visite os fóruns da comunidade ou simplesmente entre em contacto com um parceiro Moodle para alojamento, instalação e outros serviços';
$string['download_helpbox_installing'] = 'Instalar o Moodle';
$string['download_helpbox_partners'] = 'Parceiros Moodle';
$string['download_helpbox_support'] = 'Fóruns de suporte';
$string['download_helpbox_title'] = 'Precisa de ajuda?';
$string['download_helpbox_upgrading'] = 'Atualizar o Moodle';
$string['download_hero_description'] = 'Está sob a <a class="link" href="http://docs.moodle.org/dev/License"> licença GPL</a>, o que significa que qualquer pessoa pode usar livremente e aproveitar os benefícios do nosso software. <br><br>Confira a versão mais recente do Moodle.';
$string['download_hero_headline'] = 'Moodle é código aberto.';
$string['download_langpackinfo'] = 'Os pacotes linguísticos são gerados automaticamente a partir do trabalho dos tradutores no <a href="http://lang.moodle.org/">site da tradução</a>. Para mais detalhes, consulte a <a href="https://docs.moodle.org/dev/Translation">documentação da tradução</a>.';
$string['download_langpackinstallinfo'] = 'Podem ser instalados pacotes linguísticos adicionais no seu site Moodle via <em>Administração do Site / Idioma / Pacotes linguísticos</em> ou manualmente. Para mais detalhes, consulte a <a href="https://docs.moodle.org/en/Language_packs">documentação dos pacotes linguísticos</a>.';
$string['download_langpackinstalltitle'] = 'Instalação de pacotes linguísticos';
$string['download_langpacktitle'] = 'Pacotes linguísticos para o Moodle {$a}';
$string['download_mobileapp'] = 'Aplicação móvel Moodle';
$string['download_themes'] = 'Temas';
$string['download_viewallbuilds'] = 'Ver todas as versões (requer um servidor web, PHP e uma base de dados)';
$string['downloadcore'] = 'O nosso principal método de distribuição é através de pacotes com o núcleo básico do Moodle. Os pacotes contêm vários módulos que são mantidos pelos programadores do projeto e que podem ser instalados praticamente em qualquer plataforma que disponha de PHP e de uma base de dados.';
$string['downloadcoretitle'] = 'Pacotes básicos do Moodle';
$string['downloadintro'] = 'Moodle é Software Livre sob a <a href="http://docs.moodle.org/en/License">licença GPL</a>. Tudo o que produzimos está disponível para ser descarregado e usado livremente.';
$string['downloadlang'] = 'Nas versões atuais do Moodle, a adição de suporte para novos idiomas foi automatizada a partir do menu de administração do site. No entanto, para algumas versões antigas do Moodle, os pacotes linguísticos têm de ser descarregados manualmente.';
$string['downloadlangtitle'] = 'Pacotes linguísticos';
$string['downloadmac'] = 'Se tiver um servidor web já criado, estes pacotes "all-in-one" (tudo em um) tornam muito fácil a instalação do Moodle em qualquer computador Apple com o Mac OS X.';
$string['downloadmactitle'] = 'Moodle para Mac OS X';
$string['downloadmodules'] = 'Explore a nossa base de dados repleta de módulos extras que podem ser instalados no seu site Moodle e que permitem funcionalidades adicionais para além dos pacotes básicos.';
$string['downloadmodulestitle'] = 'Módulos';
$string['downloadthemes'] = 'A aparência de um site Moodle pode ser modificada totalmente utilizando um tema diferente. Mantemos uma base de dados de temas criados e partilhados por outros utilizadores do Moodle.';
$string['downloadthemestitle'] = 'Temas';
$string['downloadviagitcvs'] = 'Outras maneiras de obter o Moodle inclui <a href="http://docs.moodle.org/en/Git_for_Administrators">descarregar via Git</a> ou <a href="http://docs.moodle.org/22/en/CVS_for_Administrators">descarregar via CVS</a>.';
$string['downloadwin'] = 'Se não tiver um servidor web já criado, estes pacotes "all-in-one" (tudo em um) tornam mais fácil a instalação do Moodle em qualquer computador com Microsoft Windows.';
$string['downloadwintitle'] = 'Moodle para Windows';
$string['erroradminonly'] = 'Apenas os administradores podem usar esta interface.';
$string['erroralreadyvoted'] = 'Já votou a favor de {$a}';
$string['errormaxmessages'] = 'Lamentamos, mas não pode enviar mais do que 3 mensagens.';
$string['errornomainnews'] = 'Não foi possível encontrar ou criar um fórum de notícias principal para o site';
$string['errorsendingmail'] = 'Ocorreu um erro no envio da sua mensagem. Por favor, tente mais tarde ou contacte o administrador do site.';
$string['eventdonation_created'] = 'Lista de doações criada';
$string['eventdonation_submitted'] = 'Donativo submetido';
$string['events'] = 'Embora a nossa especialidade seja a aprendizagem remota, é sempre agradável reunirmos presencialmente! Consulte estes sites para obter mais informações sobre as nossas conferências (designadas de MoodleMoots) e outros eventos.';
$string['eventstitle'] = 'Eventos';
$string['feed_events'] = 'Eventos';
$string['feed_events_more'] = 'Mais eventos';
$string['feed_news'] = 'Anúncios';
$string['feed_news_more'] = 'Ver todos os anúncios';
$string['feed_resources'] = 'Recursos';
$string['feed_useful'] = 'Mensagens úteis';
$string['feed_useful_more'] = 'Mais mensagens';
$string['focusbox_community'] = 'Fóruns de suporte e da comunidade';
$string['focusbox_community_text'] = 'Obtenha suporte e partilhe ideias no seu idioma.';
$string['focusbox_community_viewall'] = 'Todas as comunidades';
$string['focusbox_future'] = 'Ajude a moldar o futuro do Moodle';
$string['focusbox_future_crowdfund'] = 'Financiamento colaborativo de projetos';
$string['focusbox_future_gdf'] = 'Discussões de programador';
$string['focusbox_future_research'] = 'Pesquisa Moodle';
$string['focusbox_future_roadmap'] = 'Roteiro';
$string['focusbox_future_text'] = 'Descubra o que vem a seguir e ajude a fazer a diferença.';
$string['focusbox_future_ux'] = 'Discussões sobre experiência do utilizador (UX)';
$string['focusbox_settingup'] = 'Configuração';
$string['focusbox_settingup_community'] = 'Suporte à comunidade';
$string['focusbox_settingup_download'] = 'Descarregar gratuitamente';
$string['focusbox_settingup_hosting'] = 'Alojamento';
$string['focusbox_settingup_install'] = 'Instalação';
$string['focusbox_settingup_own'] = 'Por si próprio';
$string['focusbox_settingup_partner'] = 'Via parceiro Moodle';
$string['focusbox_settingup_plugins'] = 'Módulos';
$string['focusbox_settingup_support'] = 'Suporte comercial';
$string['focusbox_teaching'] = 'Ensinar com o Moodle';
$string['focusbox_teaching_books'] = 'Livros';
$string['focusbox_teaching_courses'] = 'Disciplinas e conteúdos';
$string['focusbox_teaching_docs'] = 'Documentação';
$string['focusbox_teaching_text'] = 'Explore a ampla variedade de funcionalidades e recursos disponíveis no Moodle.';
$string['focusbox_theproject'] = 'O projeto Moodle';
$string['focusbox_theproject_about'] = 'Acerca do Moodle';
$string['focusbox_theproject_devs'] = 'Programadores';
$string['focusbox_theproject_hq'] = 'Moodle HQ';
$string['focusbox_theproject_mua'] = 'Associação de utilizadores do Moodle';
$string['focusbox_theproject_partners'] = 'Parceiros Moodle';
$string['focusbox_theproject_stats'] = 'Estatísticas';
$string['focusbox_theproject_text'] = 'Saiba mais sobre o projeto Moodle e as nossas parcerias abertas e colaborativas.';
$string['focusbox_uptodate'] = 'Manter-se atualizado';
$string['focusbox_uptodate_buzz'] = 'Moodle buzz';
$string['focusbox_uptodate_news'] = 'Anúncios';
$string['focusbox_uptodate_planet'] = 'Planeta Moodle';
$string['focusbox_uptodate_security'] = 'Anúncios sobre segurança';
$string['focusbox_uptodate_social'] = 'Redes sociais';
$string['focusbox_uptodate_text'] = 'Últimas novidades, atualizações e informações do Moodle em todo o mundo.';
$string['generaldeveloperforum'] = 'Fórum geral de programadores';
$string['graphpopulation'] = 'Gráfico populacional do Moodle';
$string['graphregistrationmap'] = 'Mapa de registos do Moodle';
$string['graphregistrationmapdesc'] = 'Os primeiros 10 dos sites registados em {$a} países';
$string['graphusersites'] = 'Comparação de sites Moodle por utilizadores';
$string['heroslide_community_description'] = 'Bem-vindo à comunidade Moodle e descubra o valor de um esforço aberto e colaborativo de uma das maiores equipas de código aberto do mundo.';
$string['heroslide_community_headline'] = 'Impulsionado pela comunidade, com suporte global';
$string['heroslide_community_slidecontrol'] = 'Suportado por uma comunidade global';
$string['heroslide_donate_headline'] = 'Ajude-nos a fazer a diferença com educação aberta e de qualidade para todos';
$string['heroslide_getstarted40_description'] = 'O Moodle LMS tem uma nova personalidade e uma experiência de utilizador redefinida que melhora o ensino e a aprendizagem online para educadores, alunos e administradores.';
$string['heroslide_getstarted40_headline'] = 'Moodle 4.0 - Novo visual, melhor experiência do utilizador!';
$string['heroslide_getstarted40_slidecontrol'] = 'O Moodle 4.0 está aqui!';
$string['heroslide_getstarted_description'] = 'O Moodle é o sistema de gestão da aprendizagem mais popular do mundo. Comece a criar o seu site de aprendizagem online em minutos!';
$string['heroslide_getstarted_headline'] = 'Começar é fácil';
$string['heroslide_getstarted_slidecontrol'] = 'Começar hoje';
$string['heroslide_global_description'] = 'Disponível em mais de 100 idiomas, o Moodle é confiado por organizações e instituições, pequenas e grandes, com milhões de utilizadores em todo o mundo.';
$string['heroslide_global_headline'] = 'Potenciamos ambientes de aprendizagem em todo o mundo';
$string['heroslide_global_slidecontrol'] = 'Potenciamos ambientes de aprendizagem em todo o mundo';
$string['heroslide_link_demo'] = 'Demonstração';
$string['heroslide_link_donate'] = 'Donativo';
$string['heroslide_link_features'] = 'Funcionalidades';
$string['heroslide_link_forums'] = 'Fóruns da comunidade';
$string['heroslide_link_getstarted'] = 'Começar hoje';
$string['heroslide_link_getstarted40'] = 'Aprender sobre o Moodle 4.0';
$string['heroslide_link_sites'] = 'Sites registados';
$string['heroslide_link_stats'] = 'Estatísticas';
$string['heroslide_link_stories'] = 'Ler mais';
$string['heroslide_power40_description'] = 'Fácil, rápido e intuitivo! Explore a nova experiência do utilizador e os novos recursos do Moodle 4.0.';
$string['heroslide_power40_headline'] = 'Experimente o Moodle 4.0';
$string['heroslide_power40_slidecontrol'] = 'Experimente o Moodle 4.0';
$string['heroslide_power_description'] = 'A plataforma mundial gratuita de aprendizagem que ajuda a criar experiências eficazes de ensino e aprendizagem online num ambiente colaborativo e privado.';
$string['heroslide_power_headline'] = 'Poderoso. Seguro. Código aberto.';
$string['heroslide_power_slidecontrol'] = 'Plataforma de aprendizagem com código aberto robusto';
$string['heroslide_story1_description'] = '“Acompanhar a aprendizagem com tecnologia apropriada permite-nos facilitar a descoberta, a criatividade e a oportunidade do aluno.” - Professor Darrell Evans, Vice-Chanceler Pro (Learning and Teaching), Monash University';
$string['heroslide_story1_headline'] = 'Melhorando o ensino e a aprendizagem em todos os lugares';
$string['heroslide_story2_description'] = 'Transporte global, logística e serviços marítimos, a GAC, oferece iniciativas de aprendizagem e desenvolvimento a mais de 10.000 funcionários em mais de 70 países na sua Corporate Academy.';
$string['heroslide_story2_headline'] = 'Atingir a excelência da aprendizagem na empresa';
$string['heroslide_story3_description'] = 'A Forth Valley College é uma das maiores faculdades da Escócia, que oferece mais de 750 cursos com mais de 20.000 utilizadores ativos nos seus sites.';
$string['heroslide_story3_headline'] = 'Oferecer educação flexível e abrangente';
$string['heroslide_story4_description'] = 'O Voluntary Service Overseas (VSO) oferece aprendizagem interativa e apoio a voluntários a nível internacional para permitir abordagens de formação global.';
$string['heroslide_story4_headline'] = 'Ajudar voluntários a oferecer programas para combater a pobreza';
$string['heroslide_story_slidecontrol'] = 'Histórias do Moodle de todo o mundo';
$string['jobs'] = 'Visite a nossa base de dados de empregos para mais informações sobre as oportunidades de empregos relacionados com o Moodle em todo o mundo.';
$string['logoinfo'] = 'O nome Moodle™ é uma marca registada da Moodle Trust.

Se pretende usar o nome e/ou o logótipo para anunciar serviços genéricos do Moodle (por exemplo, alojamento Moodle, suporte Moodle, certificação Moodle, formação Moodle, consultoria Moodle, personalização do Moodle, desenvolvimento de material didático para o Moodle, criação de temas Moodle, integrações Moodle, instalações do Moodle, etc.) ou como o nome de um pacote de software, deve procurar e obter permissão direta por escrito da Moodle Trust através do [helpdesk moodle.com] (http://moodle.com/helpdesk/), de acordo com com as restrições normais de marca comercial.

Não existem restrições sobre como usa o nome noutros contextos (por exemplo, se usa o Moodle apenas para formação/ensino, pode usar o nome livremente para se referir a ele). Se não tem a certeza de um caso específico, por favor pergunte-nos através do [helpdesk moodle.com] (http://moodle.com/helpdesk/). Teremos o maior prazer em fornecer-lhe a permissão oficial por escrito ou ajudá-lo a corrigir a sua redação.';
$string['logotitle'] = 'Logótipo Moodle';
$string['manageads'] = 'Gerir publicidade de parceiros';
$string['managedonations'] = 'Gerir donativos';
$string['moodleorg:manageads'] = 'Gerir publicidade de parceiros';
$string['moodleorg:managedonations'] = 'Gerir o registo dos donativos';
$string['moodlepartner_corporate'] = 'Formação nas empresas';
$string['moodlepartner_other'] = 'Outros setores';
$string['moodlepartner_school'] = 'Escola';
$string['moodlepartner_university'] = 'Universidade';
$string['networkinfo'] = 'Os seguintes sites Moodle foram ligados a moodle.org usando a rede Moodle, para que possa autenticar-se diretamente a partir daqui.';
$string['networktitle'] = 'Sites ligados';
$string['newregistrations'] = 'Novos registos';
$string['newstitle'] = 'Anúncios';
$string['noenrolledcoursesyet'] = 'Ainda não está inscrito em nenhuma disciplina deste site.';
$string['partnerslogan'] = 'O Projeto Moodle é suportado por mais de 90 <a href="https://moodle.com/partners/">Parceiros Moodle</a> certificados espalhados pelo mundo inteiro.';
$string['permalink'] = 'Hiperligação permanente';
$string['pluginname'] = 'Site moodle.org';
$string['popularissues'] = 'Questões mais populares';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations'] = 'Mantém os registos dos donativos para o Moodle';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:amount'] = 'Valor do donativo';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:name'] = 'Nome do doador';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:org'] = 'Organização doadora';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:timedonated'] = 'Data/hora do donativo';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:url'] = 'URL do doador';
$string['recentlyratedposts'] = 'Mensagens avaliadas recentemente';
$string['recentpart'] = 'Esta página mostra algumas das pessoas que estão a usar atualmente o moodle.org.';
$string['registeredsites'] = 'As instituições não são obrigadas a informar quando utilizam o Moodle, já que o Moodle é código aberto. No entanto, alguns sites Moodle optaram por registar-se e constam da nossa lista.';
$string['registeredsitestitle'] = 'Sites registados';
$string['registereduserslastday'] = 'Novos utilizadores nas últimas 24 horas:';
$string['registereduserstotal'] = 'Total de utilizadores registados:';
$string['registrationgraphalt'] = 'Todos os registos do Moodle ao longo do tempo';
$string['registrationgraphdesc'] = 'Realizamos regularmente uma <a href="http://docs.moodle.org/en/Usage">verificação dos sites</a> para conferir que ainda estão ativos. Por isso, poderá acontecer flutuações na contagem.';
$string['registrationslast6months'] = 'Registos nos últimos 6 meses';
$string['registrationslastmonths'] = 'Registos nos últimos {$a} meses';
$string['registrationstotal'] = 'Todos os registos atuais';
$string['resources_buzz'] = 'Buzz';
$string['resources_courses'] = 'Disciplinas';
$string['resources_jobs'] = 'Empregos';
$string['resources_plugins'] = 'Módulos';
$string['roadmap'] = 'Roteiro do Moodle';
$string['rssdescription'] = 'Mensagens recentes ou com classificação de útil no fórum Moodle.org';
$string['rssmoodlecommore'] = 'Ver todas as últimas notícias';
$string['rssmoodlecomtitle'] = 'Últimas notícias';
$string['rsstitle'] = 'Mensagens no fórum Moodle.org';
$string['searchmoodleorg'] = 'Pesquisar em moodle.org';
$string['securitytitle'] = 'Anúncios sobre segurança';
$string['shop'] = 'Procura alguma forma de mostrar que faz parte da nossa comunidade? Visite a loja onde pode encontrar vestuário, canecas e todos os tipos de lembranças.';
$string['social-facebook-moodle'] = 'Página oficial do Moodle no Facebook';
$string['social-googleplus-community'] = 'Página oficial da comunidade Moodle no Google+';
$string['social-googleplus-moodle'] = 'Página oficial do Moodle no Google+';
$string['social-linkedin-moodle'] = 'Página oficial do Moodle no LinkedIn';
$string['social-twitter-moodle'] = 'Anúncios oficiais do Moodle, notícias agregadas do Planeta Moodle e do Moodle buzz e mensagens úteis no fórum';
$string['social-twitter-moodledev'] = 'Notícias e atualizações do desenvolvimento do Moodle';
$string['social-twitter-moodlehq'] = 'Tweets do Moodle HQ';
$string['social-twitter-moodlejobs'] = 'Oferta de empregos relacionados com o Moodle';
$string['social-twitter-moodlenet'] = 'Disciplinas e conteúdos partilhados do Moodle';
$string['social-twitter-moodleplugins'] = 'Módulos do Moodle lançados recentemente';
$string['social-twitter-moodleresearch'] = 'Notícias e atualizações sobre a Conferência anual de pesquisa do Moodle e pesquisas relacionadas com o Moodle';
$string['social-twitter-moodlesecurity'] = 'Anúncios sobre segurança do Moodle';
$string['social-twitter-moodlesites'] = 'Atualizações do estado da rede de sites e serviços do Moodle HQ';
$string['social-twitter-moodlethemes'] = 'Temas Moodle lançados recentemente';
$string['social-youtube-moodle'] = 'Página oficial do Moodle no Youtube';
$string['socialinfo'] = 'Estamos em várias redes sociais para ajudar a aumentar a consciencialização sobre o projeto Moodle e partilhar as últimas notícias e acontecimentos no mundo Moodle. Siga-nos para manter-se atualizado e conhecer outras pessoas da comunidade!';
$string['socialtitle'] = 'Redes sociais';
$string['statscountries'] = 'Países';
$string['statscourses'] = 'Disciplinas';
$string['statsenrolments'] = 'Inscrições';
$string['statsposts'] = 'Mensagens no fórum';
$string['statsquestions'] = 'Perguntas em testes';
$string['statsresources'] = 'Recursos';
$string['statsteachers'] = 'Professores';
$string['statsusers'] = 'Utilizadores';
$string['supportbooks'] = 'Existe uma lista de livros sobre o Moodle disponíveis para compra.';
$string['supportcommercial'] = 'Os Parceiros Moodle são fornecedores certificados de serviços em todo o mundo que podem ajudá-lo na implementação do seu Moodle.';
$string['supportdocs1'] = 'A documentação Moodle é um ótimo lugar para começar, especialmente as páginas de Perguntas Mais Frequentes (FAQ).';
$string['supportdocs2'] = 'Um bom modo de ter acesso à documentação relevante é usar a hiperligação "Ajuda e documentação" no rodapé de cada página do seu site Moodle.';
$string['supportdocsfaq'] = 'Perguntas Mais Frequentes';
$string['supportdocslang'] = 'Documentação Moodle em outros idiomas';
$string['supportforums'] = 'A nossa comunidade de utilizadores comunica principalmente através de fóruns nas "disciplinas" disponíveis neste site baseado no Moodle. É necessário "inscrever-se" na disciplina para publicar mensagens nos fóruns (a inscrição é totalmente gratuita).';
$string['supportforumsenglish'] = 'As discussões principais dos programadores e o suporte a outros utilizadores estão aqui (em inglês):';
$string['supportforumsenglishname'] = 'Utilização do Moodle';
$string['supportforumslang'] = 'O fórum principal para os utilizadores do Moodle interagirem está aqui (em inglês):';
$string['supportforumslangname'] = 'Moodle Lounge';
$string['supportforumslangurl'] = 'http://moodle.org/course/view.php?id=55';
$string['supportforumslist'] = 'Existem muitos outros fóruns em vários idiomas:';
$string['supportforumslistname'] = 'Lista de todos os fóruns';
$string['supportintro'] = 'Não está sozinho! Há muitas maneiras de receber ajuda com o Moodle, caso venha a precisar.';
$string['syncregistrationstask'] = 'Sincronizar as atualizações do registo de site 1.9 com o moodle.net';
$string['top10countriesbyregistration'] = 'Primeiros 10 sites por registos';
$string['top10sitesbycourses'] = 'Primeiros 10 sites por disciplinas';
$string['top10sitesbyusers'] = 'Primeiros 10 sites por utilizadores';
$string['url-about'] = 'http://docs.moodle.org/en/About_Moodle';
$string['url-features'] = 'http://docs.moodle.org/en/Features';
$string['url-install'] = 'http://docs.moodle.org/en/Installation';
$string['url-standards'] = 'http://docs.moodle.org/en/Standards';
$string['url-userdocs'] = 'http://docs.moodle.org/en/';
$string['versionsused'] = 'Versões usadas';
