<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tag', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     tag
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['added'] = 'Foram adicionadas palavras-chave oficiais';
$string['addotags'] = 'Adicionar palavras-chave';
$string['addtagcoll'] = 'Adicionar coleção de palavras-chave';
$string['addtagtomyinterests'] = 'Adicionar "{$a}" aos meus interesses';
$string['alltagpages'] = 'Todas as páginas de palavras-chave';
$string['backtoallitems'] = 'Regressar a todos os itens com a palavra-chave "{$a}"';
$string['changename'] = 'Alterar nome da palavra-chave';
$string['changeshowstandard'] = 'Alterar exibição das palavras-chave oficiais na área {$a}';
$string['changessaved'] = 'Alterações guardadas com sucesso';
$string['changetagcoll'] = 'Alterar a coleção de palavras-chave da área {$a}';
$string['changetype'] = 'Alterar tipo da palavra-chave';
$string['collnameexplained'] = 'Deixe o campo em branco para utilizar o valor predefinido: {$a}';
$string['combined'] = 'As palavras-chave estão combinadas';
$string['combineselected'] = 'Combinar as palavras-chave selecionadas';
$string['component'] = 'Componente';
$string['confirmdeletetag'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar esta palavra-chave?';
$string['confirmdeletetags'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar as palavras-chave selecionadas?';
$string['count'] = 'Utilizações';
$string['coursetags'] = 'Palavras-chave da disciplina';
$string['defautltagcoll'] = 'Coleção predefinida';
$string['delete'] = 'Apagar';
$string['deleted'] = 'Palavra(s)-chave apagada(s)';
$string['deletedcoursetags'] = 'Palavras-chave da disciplina - Apagada(s)';
$string['deleteselected'] = 'Apagar as palavras-chave selecionadas';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['editcollname'] = 'Alterar o nome da coleção de palavras-chave';
$string['editisstandard'] = 'Alterar utilização das palavras-chave oficiais';
$string['editname'] = 'Editar a palavra-chave';
$string['editsearchable'] = 'Alterar pesquisáveis';
$string['edittag'] = 'Editar esta palavra-chave';
$string['edittagcoll'] = 'Editar a coleção de palavras-chave {$a}';
$string['edittagcollection'] = 'Alterar a coleção de palavras-chave';
$string['entertags'] = 'Insira palavras-chave...';
$string['errortagfrontpage'] = 'Vão é permitido criar palavras-chave para a página principal do site';
$string['errorupdatingrecord'] = 'Ocorreu um erro ao atualizar a palavra-chave';
$string['eventtagadded'] = 'Palavra-chave adicionada a um item';
$string['eventtagcollcreated'] = 'Coleção de palavras-chave criada';
$string['eventtagcolldeleted'] = 'Coleção de palavras-chave eliminada';
$string['eventtagcollupdated'] = 'Coleção de palavras-chave atualizada';
$string['eventtagcreated'] = 'Palavra-chave criada';
$string['eventtagdeleted'] = 'Palavra-chave eliminada';
$string['eventtagflagged'] = 'Palavra-chave assinalada';
$string['eventtagremoved'] = 'Palavra-chave removida de um item';
$string['eventtagunflagged'] = 'Palavra-chave desmarcada';
$string['eventtagupdated'] = 'Palavra-chave atualizada';
$string['exclusivemode'] = 'Mostrar apenas palavras-chave de {$a->tagarea}';
$string['flag'] = 'Sinalizar';
$string['flagasinappropriate'] = 'Sinalizar como inapropriada';
$string['flagged'] = 'Palavras-chave assinaladas';
$string['helprelatedtags'] = 'Palavras-chave relacionadas, separadas por vírgulas';
$string['id'] = 'ID';
$string['inalltagcoll'] = 'Em qualquer local';
$string['inputstandardtags'] = 'Insira a lista de novas palavras-chave separadas por vírgulas';
$string['itemid'] = 'ID do item';
$string['itemstaggedwith'] = '{$a->tagarea} com a palavra-chave "{$a->tag}"';
$string['itemtype'] = 'Tipo de item';
$string['lesstags'] = 'menos...';
$string['managestandardtags'] = 'Gerir palavras-chave oficiais';
$string['managetagcolls'] = 'Gerir coleção de palavras-chave';
$string['managetags'] = 'Gerir palavras-chave';
$string['moretags'] = 'mais...';
$string['name'] = 'Nome da palavra-chave';
$string['namesalreadybeeingused'] = 'Nomes de palavras-chave já utilizados';
$string['nameuseddocombine'] = 'Já existe uma palavra-chave com este nome. Pretende combinar estas palavras-chave?';
$string['namewithlink'] = 'Nome da palavra-chave com hiperligação';
$string['newcollnamefor'] = 'Novo nome para a coleção de palavras-chave {$a}';
$string['newnamefor'] = 'Novo nome para a palavra-chave {$a}';
$string['nextpage'] = 'Mais';
$string['noresultsfor'] = 'Não foram devolvidos resultados para "{$a}"';
$string['notagsfound'] = 'Não foi encontrada a palavra-chave "{$a}"';
$string['nothingtoupdate'] = 'Nenhuma atualização disponível';
$string['owner'] = 'Proprietário';
$string['page-tag-index'] = 'Página de palavras-chave simples';
$string['page-tag-manage'] = 'Gerir página de palavras-chave';
$string['page-tag-search'] = 'Pesquisa na página de palavras-chave';
$string['page-tag-x'] = 'Todas as páginas de palavras-chave';
$string['prevpage'] = 'Voltar';
$string['privacy:metadata:tag'] = 'Os detalhes de cada palavra-chave são armazenados juntamente com a sua descrição e outras informações relacionadas';
$string['privacy:metadata:tag:description'] = 'A descrição da palavra-chave.';
$string['privacy:metadata:tag:flag'] = 'Se uma palavra-chave foi sinalizada como inadequada.';
$string['privacy:metadata:tag:name'] = 'O nome da palavra-chave - versão normalizada do nome.';
$string['privacy:metadata:tag:rawname'] = 'O nome da palavras-chave - nome que é mostrado.';
$string['privacy:metadata:tag:timemodified'] = 'A última vez que a palavra-chave foi modificada.';
$string['privacy:metadata:tag:userid'] = 'O ID do utilizador que criou a palavra-chave pela primeira vez.';
$string['privacy:metadata:taginstance'] = 'A hiperligação entre cada palavra-chave e onde é usada.';
$string['privacy:metadata:taginstance:ordering'] = 'A ordem relativa desta palavra-chave.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tagid'] = 'A hiperligação para a palavra-chave.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timecreated'] = 'Data e hora em que esta palavra-chave foi ligada ao objetivo';
$string['privacy:metadata:taginstance:timemodified'] = 'A data e hora em que esta palavra-chave foi modificada para o objetivo.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tiuserid'] = 'Onde o conteúdo partilhado pode ser marcado individualmente pelos utilizadores, o proprietário da instância da palavras-chave é armazenado.';
$string['ptags'] = 'Palavras-chave definidas pelo utilizador (separadas por vírgulas)';
$string['relatedblogs'] = 'Entradas de blogue mais recentes';
$string['relatedtags'] = 'Palavras-chave relacionadas';
$string['removetagfrommyinterests'] = 'Remover "{$a}" dos meus interesses';
$string['reset'] = 'Repor as palavras-chave assinaladas';
$string['resetfilter'] = 'Repor filtro';
$string['resetflag'] = 'Repor sinalizador';
$string['responsiblewillbenotified'] = 'A pessoa responsável será notificada';
$string['rssdesc'] = 'Esta lista RSS foi gerada automaticamente pelo Moodle e contém palavras-chave criadas pelos utilizadores.';
$string['rsstitle'] = 'Palavras-chave da disciplina na lista RSS do utilizador: {$a}';
$string['search'] = 'Pesquisar';
$string['searchable'] = 'Pesquisável';
$string['searchable_help'] = 'Se ativar esta opção, as palavras-chave nesta coleção de pesquisa poderão ser encontradas na página "Pesquisar palavras-chave". Se não selecionar esta opção, as palavras-chave continuarão a poder ser encontradas através de outras páginas de pesquisa.';
$string['searchresultsfor'] = 'Resultado da procura para "{$a}"';
$string['searchtags'] = 'Procurar palavras-chave';
$string['seeallblogs'] = 'Ver todas as entradas de blogue com a palavra-chave "{$a}"';
$string['select'] = 'Selecionar';
$string['selectcoll'] = 'Selecionar coleção de palavras-chave';
$string['selectmaintag'] = 'Selecione a palavra-chave que será utilizada depois de combinar';
$string['selectmultipletags'] = 'Seleccione mais do que uma palavra-chave';
$string['selecttag'] = 'Selecionar a palavra-chave {$a}';
$string['settypedefault'] = 'Remover das palavras-chave';
$string['settypestandard'] = 'Tornar palavra-chave oficial';
$string['showingfirsttags'] = 'A mostrar as {$a} palavras-chave mais populares';
$string['showstandard'] = 'Utilização das palavras-chave oficiais';
$string['showstandard_help'] = 'Ao inserir palavras-chave, podem ser sugeridas, ou forçadas, as palavras-chave oficiais, o que significa que não podem ser inseridas novas palavras-chave. Em alternativa, podem ser inseridas novas palavras-chave sem serem sugeridas as palavras-chave oficiais.';
$string['standardforce'] = 'Forçar';
$string['standardhide'] = 'Não sugerir';
$string['standardsuggest'] = 'Sugerir';
$string['standardtag'] = 'Oficial';
$string['suredeletecoll'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar a coleção de palavras-chave "{$a}"?';
$string['tag'] = 'palavra-chave';
$string['tagarea'] = 'Área da palavra-chave';
$string['tagarea_blog_external'] = 'Entradas de blogue externas';
$string['tagarea_course'] = 'Disciplinas';
$string['tagarea_course_modules'] = 'Atividades e recursos';
$string['tagarea_post'] = 'Entradas de blogue';
$string['tagarea_user'] = 'Interesses do utilizador';
$string['tagareaenabled'] = 'Ativa';
$string['tagareaname'] = 'Nome';
$string['tagareas'] = 'Áreas da palavras-chave';
$string['tagauthor'] = 'Autor da palavra-chave';
$string['tagcollection'] = 'Coleção de palavras-chave';
$string['tagcollection_help'] = 'Coleções de palavras-chave são conjuntos de palavras-chave para áreas diferentes. Por exemplo, pode dispor de uma coleção de palavras-chave oficiais usada para disciplinas sendo as palavras-chave para blogues e interesses do utilizador mantidas numa coleção separada. Quando um utilizador clica numa palavra-chave, a página da palavra-chave mostra apenas itens com essa palavra-chave na mesma coleção. As palavras-chave podem ser adicionadas automaticamente a uma coleção consoante a área em que são aplicadas ou podem ser adicionadas manualmente como palavras chave oficiais.';
$string['tagcollections'] = 'Coleções de palavras-chave';
$string['tagdescription'] = 'Descrição da palavra-chave';
$string['taginstance'] = 'Instância da palavra-chave';
$string['tags'] = 'Palavras-chave';
$string['tagsaredisabled'] = 'As palavras-chave estão desativadas';
$string['thingstaggedwith'] = '"{$a->name}" é usada {$a->count} vezes';
$string['thingtaggedwith'] = '"{$a->name}" é usada uma vez';
$string['timemodified'] = 'Modificada';
$string['typechanged'] = 'O tipo de palavra-chave foi alterado';
$string['updatetag'] = 'Atualizar';
