<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'verbalfeedback', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     verbalfeedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Atividade';
$string['addanewquestion'] = 'Adicionar uma nova questão';
$string['additem'] = 'Adicionar item';
$string['allowundodecline'] = 'Permitir que os participantes anulem submissões de feedback recusados';
$string['allparticipants'] = 'Todos os participantes da discciplina';
$string['anonymous'] = 'Anónimo';
$string['averagerating'] = 'Avaliação média:';
$string['backtoverbalfeedbackdashboard'] = 'Voltar para o painel do feedback verbal';
$string['calendarend'] = 'fecha {$a}';
$string['calendarstart'] = 'abre {$a}';
$string['categoryheader'] = 'Cabeçalho da categoria';
$string['categoryplural'] = 'Categorias';
$string['categoryweight'] = 'Peso da categoria';
$string['closebeforeopen'] = 'Especificou uma data de fecho antes da data de abertura.';
$string['commentfromuser'] = '{$a->comment} ({$a->fromuser})';
$string['comments'] = 'Comentários';
$string['confirmfinaliseanonymousfeedback'] = 'Isto irá tornar anónimas as suas respostas no seu feedback para {$a->name}. Não poderá alterar as suas respostas depois de executar esta ação. Pretende continuar?';
$string['confirmquestiondeletion'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar esta questão?';
$string['course'] = 'Disciplina';
$string['criteria'] = 'Critério';
$string['criterion'] = 'Critério';
$string['dataformatinvalid'] = 'O formato de ficheiro especificado para descarregar este relatório é inválido ou não está ativado. Selecione um formato de ficheiro válido.';
$string['decline'] = 'Recusar';
$string['declinefeedback'] = 'Recusar feedback';
$string['declineheading'] = 'A recusar feedback verbal de {$a}';
$string['declinereason'] = 'Indique um motivo pelo qual está a recusar este feedback.';
$string['declinereasonplaceholdertext'] = 'Digite o motivo aqui... (Opcional)';
$string['deletecategory'] = 'Apagar categoria';
$string['deletecriterion'] = 'Apagar critério';
$string['deleteitem'] = 'Apagar item';
$string['deletelanguage'] = 'Apagar idioma';
$string['deletequestion'] = 'Apagar questão';
$string['deletetemplate'] = 'Apagar modelo';
$string['detailrating'] = 'Detalhes da avaliação';
$string['done'] = 'Feito';
$string['download'] = 'Descarregar';
$string['downloadreportas'] = 'Descarregar relatório de feedback como...';
$string['downloadtemplate'] = 'Descarregar modelo';
$string['editcategory'] = 'Editar categoria';
$string['editcriterion'] = 'Editar critério';
$string['edititems'] = 'Editar itens de feedback verbal';
$string['editlanguage'] = 'Editar idioma';
$string['editquestion'] = 'Editar questão';
$string['edittemplate'] = 'Editar modelo';
$string['enableselfreview'] = 'Ativar autoavaliação';
$string['entercomment'] = 'Escreva o seu comentário aqui.';
$string['enterquestion'] = 'Digite o texto da questão...';
$string['errorblankdeclinereason'] = 'Obrigatório.';
$string['errorblankquestion'] = 'Obrigatório.';
$string['errorcannotadditem'] = 'Não é possível adicionar o item de feedback verbal.';
$string['errorcannotparticipate'] = 'Não pode participar nesta atividade de feedback verbal.';
$string['errorcannotrespond'] = 'Não pode dar feedback nesta atividade de feedback verbal.';
$string['errorcannotupdateitem'] = 'Não é possível atualizar o item de feedback verbal.';
$string['errorcannotviewallreports'] = 'Não pode visualizar os resultados dos outros participantes.';
$string['errorinvalidstatus'] = 'Estado inválido';
$string['erroritemnotfound'] = 'O item de feedback verbal não foi encontrado.';
$string['errornocaptoedititems'] = 'Não tem permissão para editar itens de feedback verbal.';
$string['errornotenrolled'] = 'Tem de estar inscrito nesta disciplina para poder participar desta atividade de Feedback verbal.';
$string['errornothingtodecline'] = 'Nenhum feedback para recusar.';
$string['errornotingroup'] = 'Tem de pertencer a um grupo para poder participar desta atividade de Feedback verbal. Contacte o administrador da disciplina.';
$string['errorquestionstillinuse'] = 'Esta pergunta não pode ser apagada porque ainda está a ser usada em pelo menos uma instância de Feedback verbal.';
$string['errorreportnotavailable'] = 'O seu relatório de feedback ainda não está disponível.';
$string['errorresponsesavefailed'] = 'Ocorreu um erro enquanto as respostas estavam a ser guardadas. Por favor, tente novamente mais tarde.';
$string['errorroleconflict'] = 'O utilizador atual é aluno e professor ao mesmo tempo nesta instância, o que não é permitido.';
$string['errorverbalfeedbacknotfound'] = 'feedback verbal não encontrado.';
$string['factor'] = 'Fator';
$string['feedbackgiven'] = 'Feedback atribuído';
$string['feedbackreceived'] = 'Feedback recebido';
$string['feedbacksurvey'] = 'Inquérito de feedback para {$a}';
$string['finaliseanonymousfeedback'] = 'Finalizar feedback anónimo';
$string['finalize'] = 'Finalizar avaliação';
$string['finalresult'] = 'Resultado final';
$string['gotoquestionbank'] = 'Ir para a base de dados perguntas verbais';
$string['id'] = 'ID';
$string['instancealreadyclosed'] = 'A atividade de feedback verbal já está fechada.';
$string['instancenotready'] = 'Clique no botão "Tornar disponível" para disponibilizar o questionário para os professores após editarem os itens de feedback verbal.';
$string['instancenotreadystudents'] = 'A atividade de feedback verbal ainda não está preparada. Por favor, tente novamente mais tarde.';
$string['instancenotyetopen'] = 'A atividade de feedback verbal ainda não está aberta.';
$string['instancenowready'] = 'A atividade Feedback verbal já está pronta para ser usada pelos participantes!';
$string['languageplural'] = 'Idiomas';
$string['listcategories'] = 'Listar categorias';
$string['listcriteria'] = 'Listar itens';
$string['managetemplates'] = 'Gerir modelos';
$string['messageafterdecline'] = 'Feedback rejeitado.';
$string['modulename'] = 'Feedback verbal';
$string['modulename_help'] = 'O módulo de atividade Feedback verbal permite que os participantes forneçam feedback a todos os outros participantes.';
$string['modulenameplural'] = 'feedbacks verbais';
$string['moveitemdown'] = 'Mover item para baixo';
$string['moveitemup'] = 'Mover item para cima';
$string['multiplier'] = 'Multiplicador';
$string['negative'] = 'Negativo';
$string['newcategory'] = 'Nova categoria';
$string['newcriterion'] = 'Novo critério';
$string['newlanguage'] = 'Novo idioma';
$string['newtemplate'] = 'Novo modelo';
$string['nocriterion'] = 'Sem critério';
$string['noitemsyet'] = 'A atividade de Feedback verbal ainda não tem itens. Adicione itens clicando em "Editar itens de feedback verbal".';
$string['notapplicableabbr'] = 'N/A';
$string['notemplate'] = 'Sem modelo';
$string['numrespondents'] = 'Número de respostas';
$string['openafterclose'] = 'Especificou uma data de abertura após a data de fecho';
$string['percentage'] = 'Percentagem';
$string['pick'] = 'Selecionar';
$string['pickfromquestionbank'] = 'Selecionar uma pergunta da base de dados de perguntas';
$string['placeholderquestion'] = 'Digite o texto da questão';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do feedback verbal';
$string['pluginname'] = 'Feedback verbal';
$string['position'] = 'Posição';
$string['positive'] = 'Positivo';
$string['preserveids'] = 'Preservar IDs?';
$string['previewinfo'] = 'Pré-visualização do questionário, clique <a href="{$a}">aqui</a> para voltar à visualização anterior.';
$string['privatecomment'] = 'Comentário privado';
$string['providefeedback'] = 'Dar feedback';
$string['qtypecomment'] = 'Comentário';
$string['qtypeinvalid'] = 'Tipo de questão inválido';
$string['qtyperated'] = 'Avaliada';
$string['question'] = 'Questão';
$string['questioncategory'] = 'Categoria';
$string['questiontext'] = 'Texto da questão';
$string['questiontype'] = 'Tipo da questão';
$string['ratingaverage'] = 'Avaliação média';
$string['ratings'] = 'Avaliações';
$string['rel_after'] = 'Disponibilizar após o encerramento da atividade';
$string['rel_closed'] = 'Fechado para os participantes';
$string['rel_manual'] = 'Disponibilização manual';
$string['rel_open'] = 'Aberto aos participantes';
$string['release'] = 'Disponibilizar relatórios para os participantes';
$string['release_close'] = 'Fechar relatórios aos participantes';
$string['releasetype'] = 'Disponibilidade';
$string['releasetype_help'] = 'Permitir, ou não, que os participantes visualizem o relatório do feedback fornecido a eles.
<ul>
<li>Fechado para os participantes. Os participantes não podem visualizar o seu próprio relatório de feedback. Apenas aqueles com a permissão de gerir a atividade de feedback verbal (por exemplo, professor, gestor, administrador) podem visualizar os relatórios de feedback dos participantes.</li>
<li>Aberto aos participantes. Os participantes podem visualizar o seu próprio relatório de feedback a qualquer momento.</li>
<li>Disponibilidade manual. Os participantes podem visualizar o seu próprio relatório de feedback quando disponibilizado por um utilizador que tenha a permissão de gerir a atividade de feedback verbal.</li>
<li>Disponibilizar após o encerramento da atividade. Os participantes podem visualizar o seu próprio relatório de feedback após o término da atividade.</li>
</ul>';
$string['removecategories'] = 'Remover categorias';
$string['removecriteria'] = 'Remover critérios';
$string['removeresponses'] = 'Remover respostas';
$string['removesubmissions'] = 'Remover submissões';
$string['removesubratings'] = 'Remover subavaliações';
$string['reportimage'] = 'Logótipo do cabeçalho dos relatórios';
$string['reportimage_desc'] = 'A imagem a ser exibida como um logótipo no cabeçalho dos pdf de feedback verbal descarregados.';
$string['responses'] = 'Respostas';
$string['responsessaved'] = 'As suas respostas foram guardadas.';
$string['saveandreturn'] = 'Guardar e voltar';
$string['scale'] = 'Escala';
$string['scaleagree'] = 'Concordo';
$string['scaledisagree'] = 'Discordo';
$string['scalenotapplicable'] = 'Não aplicável';
$string['scalesomewhatagree'] = 'Concordo pouco';
$string['scalesomewhatdisagree'] = 'Discordo pouco';
$string['scalestronglyagree'] = 'Concordo muito';
$string['scalestronglydisagree'] = 'Discordo muito';
$string['selectparticipants'] = 'Selecionar participantes';
$string['startend'] = 'Início - Fim';
$string['status'] = 'Estado';
$string['statuscompleted'] = 'Concluído';
$string['statusdeclined'] = 'Recusado';
$string['statusinprogress'] = 'Em progresso';
$string['statuspending'] = 'Pendente';
$string['statusviewonly'] = 'Ver apenas';
$string['student'] = 'Aluno';
$string['studentcomment'] = 'Comentário do aluno';
$string['submissions'] = 'Submissões';
$string['subrating'] = 'Subavaliação';
$string['subratingplural'] = 'Subavaliações';
$string['switchtouser'] = 'Mudar para o utilizador...';
$string['teachers'] = 'Professores';
$string['template'] = 'Modelo';
$string['templatecategoryplural'] = 'Categorias de modelos';
$string['templatecriteriaplural'] = 'Modelo de critério';
$string['templateplural'] = 'Modelos';
$string['text'] = 'Texto';
$string['title'] = 'Feedback verbal';
$string['titlelabel'] = 'Título';
$string['titlemanageitems'] = 'Gerir itens de feedback verbal';
$string['todo'] = 'Por fazer';
$string['totalpercentage'] = 'Total';
$string['undodecline'] = 'Anular recusa';
$string['valuation'] = 'Avaliação';
$string['value'] = 'Valor';
$string['verbalfeedback:addinstance'] = 'Adicionar uma nova instância de feedback verbal';
$string['verbalfeedback:can_participate'] = 'Participar num feedback verbal';
$string['verbalfeedback:can_respond'] = 'Responder num feedback verbal';
$string['verbalfeedback:complete'] = 'Concluir um feedback verbal';
$string['verbalfeedback:edititems'] = 'Editar itens de feedback verbal';
$string['verbalfeedback:editquestions'] = 'Editar questões de feedback verbal';
$string['verbalfeedback:managetemplates'] = 'Gerir modelos de feedback verbal';
$string['verbalfeedback:mapcourse'] = 'Mapear feedback verbal para uma disciplina';
$string['verbalfeedback:receive_rating'] = 'Utilizador pode ser avaliado';
$string['verbalfeedback:receivemail'] = 'Receber e-mail de feedback verbal';
$string['verbalfeedback:view'] = 'Ver feedback verbal';
$string['verbalfeedback:view_all_reports'] = 'Ver relatórios de feedback verbal de todos os alunos';
$string['verbalfeedback:viewanalysepage'] = 'Ver análise de feedback verbal';
$string['verbalfeedbackcategories'] = 'Categorias de feedback verbal';
$string['verbalfeedbackcriteria'] = 'Critério de feedback verbal';
$string['verbalfeedbacklanguages'] = 'Idiomas do feedback verbal';
$string['verbalfeedbacksettings'] = 'Configurações do feedback verbal';
$string['verbalfeedbacktemplates'] = 'Modelos de feedback verbal';
$string['verynegative'] = 'Muito negativo';
$string['verypositive'] = 'Muito positivo';
$string['viewfeedbackforuser'] = 'Ver feedback do utilizador';
$string['viewfeedbackreport'] = 'Ver relatório do feedback';
$string['weight'] = 'Peso';
$string['weightedaverage'] = 'Ponderado Ø';
