<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pcast', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     pcast
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewepisode'] = 'Adicionar um novo episódio';
$string['allcategories'] = 'Todas as categorias';
$string['allentries'] = 'TUDO';
$string['allowedfiletypes'] = 'Tipos de permitidos permitidos';
$string['allowedfiletypes_help'] = 'Os tipos de ficheiros permitidos podem ser restringidos se indicar uma lista de extensões de ficheiros. Se deixar o campo vazio, todos os tipos de ficheiro serão permitidos.';
$string['approvalview'] = 'Aprovar episódios';
$string['approvethisepisode'] = 'Aprovar este episódio';
$string['areaepisode'] = 'Episódios do podcast';
$string['arealogo'] = 'Logótipo da lista RSS do podcast';
$string['areasummary'] = 'Resumo dos episódios do podcast';
$string['areyousuredelete'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar este episódio?';
$string['ascending'] = 'Ascendente';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['author'] = 'Autor';
$string['author_help'] = 'Autor deste podcast';
$string['authorview'] = 'Pesquisar por autor';
$string['cannotseeepisode'] = 'Erro: não tem permissão para ver este episódio';
$string['categories'] = 'Categorias';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['category_help'] = 'Categoria iTunes';
$string['categoryview'] = 'Pesquisar por categoria';
$string['changeto'] = 'Mudar para {$a}';
$string['clean'] = 'Limpo';
$string['commentsnotenabled'] = 'Erro: os comentários não estão ativados';
$string['completiondetail:episodes'] = 'Adicionar {$a} episódio(s)';
$string['completionepisodes'] = 'O aluno tem de criar episódios:';
$string['completionepisodesgroup'] = 'Episódios obrigatórios';
$string['configallowhtmlinsummary'] = 'Essa opção permitirá que os os campos de descrição das listas RSS contenham HTML. Quando desativado, o HTML será removido quando forem criadas as listas RSS.';
$string['configallowhtmlinsummary2'] = 'Permitir HTML em listas RSS';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Essa opção permitirá a possibilidade de listas RSS para todos os podcasts. É necessário ativar as listas manualmente nas configurações de cada podcast.';
$string['configenablerssfeeds2'] = 'Ativar listas RSS';
$string['configenablerssitunes'] = 'Essa opção permitirá a possibilidade de listas RSS compatíveis com o iTunes para todos os podcasts. É necessário "Ativar RSS do iTunes" nas configurações do podcast na disciplina.';
$string['configenablerssitunes2'] = 'Ativar RSS do iTunes';
$string['createasc'] = 'Mais recentes primeiro';
$string['created'] = 'Data/hora criação';
$string['createdesc'] = 'Mais antigos primeiro';
$string['current'] = 'ordenação atual {$a}';
$string['dateview'] = 'Pesquisar por data';
$string['deleteallepisodetags'] = 'Apagar palavras-chave do episódio';
$string['deleteallviews'] = 'Apagar histórico de visualização do episódio';
$string['deletenotenrolled'] = 'Apagar episódios de utilizadores não inscritos';
$string['deletethisepisode'] = 'Apagar este episódio';
$string['descending'] = 'Descendente';
$string['disapprove'] = 'Reprovar';
$string['disapprovethisepisode'] = 'Reprovar este episódio';
$string['displayauthor'] = 'Mostrar nomes do autor';
$string['displayauthor_help'] = 'Mostrar o nome do autor de cada episódio aos utilizadores';
$string['displayviews'] = 'Mostrar nomes dos visualizadores';
$string['displayviews_help'] = 'Mostrar os nomes e o número de visualizações de cada episódio aos utilizadores';
$string['duration'] = 'Duração';
$string['durationlength'] = '{$a->hour} horas {$a->min} minutos {$a->sec} segundos';
$string['durationlength2'] = '{$a->min} minutos {$a->sec} segundos';
$string['editthisepisode'] = 'Editar este episódio';
$string['enablerssfeed'] = 'Ativar RSS';
$string['enablerssfeed_help'] = 'Ativar RSS deste podcast';
$string['enablerssitunes'] = 'Ativar RSS do iTunes';
$string['enablerssitunes_help'] = 'Isso ativa palavras-chave específicas do iTunes no ficheiro RSS';
$string['episodecommentandrateview'] = 'Comentar/Avaliar';
$string['episodecommentview'] = 'Comentário';
$string['episodedeleted'] = 'episódio {$a} foi apagado com sucesso';
$string['episoderateview'] = 'Avaliação';
$string['episodes'] = '{$a} episódios';
$string['episodesperpage'] = 'Episódios mostrados por página';
$string['episodesperpage_help'] = 'Esta configuração controla o número de episódios que serão exibidos numa única página. Se usar ficheiros multimédia grandes, pode definir um número pequeno.';
$string['episodeswithoutcategory'] = 'Episódios sem categoria';
$string['episodetitle'] = 'Episódio';
$string['episodeview'] = 'Episódio';
$string['episodeviews'] = 'Visualizações';
$string['errcannotedit'] = 'Erro: não pode editar este episódio';
$string['errcannoteditothers'] = 'Erro: não pode editar episódios de outros utilizadores';
$string['erredittimeexpired'] = 'Erro: o tempo de edição expirou';
$string['errorinvalidmode'] = 'Erro: não tem acesso';
$string['eventepisodeapproved'] = 'O episódio foi aprovado';
$string['eventepisodecreated'] = 'O episódio foi criado';
$string['eventepisodedeleted'] = 'O episódio foi apagado';
$string['eventepisodedisapproved'] = 'O episódio não foi aprovado';
$string['eventepisodeupdated'] = 'O episódio foi aprovado';
$string['eventepisodeviewed'] = 'O episódio foi visualizado';
$string['eventratingsviewed'] = 'Avaliações do episódio visualizadas';
$string['eventviewsviewed'] = 'Visualizados os visualizadores do episódio';
$string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo episódio ao podcast atual.<br />Nome, resumo e anexo são campos obrigatórios.';
$string['explainall'] = 'Mostra TODAS as entradas numa página';
$string['explainalphabet'] = 'Índice para pesquisa no podcast';
$string['explainspecial'] = 'Mostrar entradas que não começam com uma letra';
$string['explicit'] = 'Conteúdo explícito';
$string['explicit_help'] = 'Especifica se o podcast contém conteúdo explícito.';
$string['image'] = 'Imagem do podcast';
$string['imagefile'] = 'Imagem';
$string['imageheight'] = 'Altura';
$string['imageheight_help'] = 'Altura do logótipo do canal RSS';
$string['imagewidth'] = 'Largura';
$string['imagewidth_help'] = 'Largura do logótipo do canal RSS';
$string['invalidcmorid'] = 'Erro: tem de especificar um ID do course_module ou um ID da instância';
$string['invalidcourse'] = 'Erro: ID da disciplina está incorreto';
$string['invalidentry'] = 'Erro: ID de episódio inválido';
$string['itunes'] = 'iTunes';
$string['keywords'] = 'Palavras-chave';
$string['keywords_help'] = 'Palavras-chave que descrevem este podcast';
$string['maxattachmentsize'] = 'Tamanho máximo de anexo';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Esta configuração especifica o tamanho máximo do ficheiro que pode ser anexado como um episódio do podcast.';
$string['modulename'] = 'Podcast';
$string['modulename_help'] = 'O módulo de atividade Podcast permite que os participantes criem um podcast e publiquem episódios com ficheiros de vídeo e/ou áudio.

Os episódios podem ser pesquisados por ordem alfabética, por categoria, data ou autor. Os episódios podem ser aprovados por predefinição ou pode ser exigida a aprovação por um professor antes de serem visualizados por todos.

Um professor pode permitir comentários nos episódios. Os episódios também podem ser avaliados por professores ou alunos (avaliação por pares). As avaliações são agregadas para formar uma nota final que é registada na pauta.

Os alunos podem subscrever o podcast usando o seu navegador web favorito ou uma aplicação de áudio, como por exemplo: iTunes, Winamp ou Windows Media Player, e ouvi-los num leitor MP3, como por exemplo: um iPod.';
$string['modulenameplural'] = 'Poscasts';
$string['name'] = 'Título';
$string['newepisodes'] = 'Novos episódios de podcast';
$string['nocommentuntilapproved'] = 'Os comentários só estão disponíveis após a aprovação do episódio';
$string['noeditprivlidges'] = 'Erro: não tem permissão de edição.';
$string['noepisodesposted'] = 'Nenhum episódio publicado';
$string['nopcastmediafile'] = 'Nenhum ficheiro multimédia encontrado';
$string['nopermissiontodelepisode'] = 'Erro: não tem permissão para apagar este episódio';
$string['noratinguntilapproved'] = 'As avaliações só estão disponíveis após a aprovação do episódio';
$string['noresize'] = 'Não redimensionar';
$string['notcategorised'] = 'Sem categoria';
$string['noviews'] = 'Sem visualizações';
$string['page-mod-pcast-edit'] = 'Página de adicionar/editar de episódio do podcast';
$string['page-mod-pcast-view'] = 'Ver página de edição do podcast';
$string['page-mod-pcast-x'] = 'Qualquer página do módulo de podcast';
$string['pcast'] = 'podcast';
$string['pcast:addinstance'] = 'Adicionar um novo podcast';
$string['pcast:approve'] = 'Aprovar episódios não reprovados ou não aprovar episódios aprovados';
$string['pcast:manage'] = 'Gerir episódios (Editar/Apagar)';
$string['pcast:rate'] = 'Adicionar avaliações a episódios';
$string['pcast:view'] = 'Ver episódios';
$string['pcast:write'] = 'Criar novos episódios';
$string['pcast_help'] = 'Esta atividade permite aos utilizadores criar e manter podcasts de vídeo e áudio. O podcast pode ser facilmente configurado para compatibilidade com o iTunes.';
$string['pcastactivityname'] = 'Podcast: {$a}';
$string['pcastadministration'] = 'Administração do Podcast';
$string['pcastfieldset'] = 'Conjunto de campos de exemplo personalizado';
$string['pcastlink'] = 'Subscrever no iTunes';
$string['pcastmediafile'] = 'Ficheiro multimédia';
$string['pcastname'] = 'Nome do Podcast';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do Podcast';
$string['pluginname'] = 'Podcast';
$string['podcastepisodes'] = 'Episódios do podcast';
$string['privacy'] = 'Privacidade dos resultados';
$string['requireapproval'] = 'Requer aprovação dos episódios';
$string['requireapproval_help'] = 'Exigir que os episódios sejam aprovados antes de publicar';
$string['resetpcastsall'] = 'Apagar episódios de todos os podcasts';
$string['rssepisodes'] = 'Número de episódios';
$string['rssepisodes_help'] = 'Esta opção limita o número de episódios exibidos na lista RSS';
$string['rsslink'] = 'Lista RSS para esta atividade';
$string['rsssortorder'] = 'Ordenação da lista RSS';
$string['rsssortorder_help'] = 'Esta é a ordenação dos episódios. Podem ser ordenados por data';
$string['search:activity'] = 'Atividades Podcast';
$string['search:episode'] = 'Episódios do podcast';
$string['setupposting'] = 'Opções da publicação';
$string['sortby'] = 'Ordenar por';
$string['sortbycreation'] = 'Data de criação';
$string['sortbylastupdate'] = 'Data de modificação';
$string['special'] = 'Especial';
$string['standardview'] = 'Pesquisar por nome';
$string['subtitle'] = 'Subtítulo';
$string['subtitle_help'] = 'Subtítulo do podcast';
$string['summary'] = 'Resumo';
$string['tagarea_pcast_episodes'] = 'Episódios do podcast';
$string['tagsdeleted'] = 'As palavras-chave do episódio foram apagadas';
$string['tagtitle'] = 'Visualizar a palavra "{$a}"';
$string['totalcomments'] = 'Total de comentários';
$string['totalratings'] = 'Total de avaliações';
$string['totalviews'] = 'Total de visualizações';
$string['updated'] = 'Última modificação';
$string['user'] = 'Utilizadores';
$string['userscancategorize'] = 'Permitir categorias de episódios';
$string['userscancategorize_help'] = 'Permitir que os utilizadores selecionem categorias do iTunes para cada um de seus episódios';
$string['userscancomment'] = 'Permitir comentários do utilizador';
$string['userscancomment_help'] = 'Permitir que os utilizadores publiquem comentários';
$string['userscanpost'] = 'Permitir que os utilizadores publiquem episódios';
$string['userscanpost_help'] = 'Permitir que os utilizadores publiquem episódios.';
$string['userscanrate'] = 'Permitir avaliação do utilizador';
$string['userscanrate_help'] = 'Permitir que os utilizadores avaliem episódios';
$string['view'] = 'Visualizar';
$string['viewepisode'] = 'Visualizar este episódio';
$string['viewnewepisodes'] = 'Existem {$a} novos episódios desde a sua última sessão';
$string['viewpcast'] = 'Visualizar o podcast: {$a}';
$string['views'] = 'Visualizações';
$string['viewthisepisode'] = 'A visualizar um episódio de: {$a}';
$string['viewunapprovedepisodes'] = 'Existem {$a} episódios a aguardar aprovação';
$string['waitingapproval'] = 'Aprovar episódios';
