<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'badges', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     badges
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ações';
$string['activate'] = 'Ativar acesso';
$string['activatesuccess'] = 'O acesso às medalhas foi ativado com sucesso.';
$string['addalignment'] = 'Adicionar competência ou norma externa';
$string['addbadge'] = 'Adicionar medalhas';
$string['addbadge_help'] = 'Selecione todas as medalhas que devem fazer parte dos requisitos desta medalha. Mantenha a tecla Ctrl pressionada para selecionar vários itens.';
$string['addbadgecriteria'] = 'Adicionar critério da medalha';
$string['addcohort'] = 'Adicionar Grupo global';
$string['addcohort_help'] = 'Selecione todos os Grupos globais que devem ser adicionados a este requisito desta medalha. Mantenha a tecla Ctrl pressionada para selecionar vários itens.';
$string['addcompetency'] = 'Adicionar competência';
$string['addcompetency_help'] = 'Selecione todas as competências que devem ser adicionadas a este requisito desta medalha. Mantenha a tecla Ctrl pressionada para selecionar vários itens.';
$string['addcourse'] = 'Adicionar disciplinas';
$string['addcourse_help'] = 'Selecione todas as disciplinas que devem ser adicionadas a este requisito desta medalha. Mantenha a tecla Ctrl pressionada para selecionar vários itens.';
$string['addcriteria'] = 'Adicionar critério';
$string['addcriteriatext'] = 'Para começar a adicionar critérios, por favor, selecione uma das opções a partir da lista pendente.';
$string['addedtobackpack'] = 'Medalha adicionada à backpack';
$string['addrelated'] = 'Adicionar medalha relacionada';
$string['addtobackpack'] = 'Adicionar à backpack';
$string['adminonly'] = 'Esta página é restrita aos administradores do site.';
$string['after'] = 'após a data de emissão.';
$string['aggregationmethod'] = 'Método de agregação';
$string['alignment'] = 'Alinhamento';
$string['all'] = 'Tudo';
$string['allmethod'] = 'Todas as condições selecionadas são cumpridas';
$string['allmethodactivity'] = 'Todas as atividades selecionadas estão concluídas';
$string['allmethodbadges'] = 'Todas as medalhas selecionadas foram ganhas';
$string['allmethodcohort'] = 'Ser membro de todos os Grupos globais selecionados';
$string['allmethodcompetencies'] = 'Todas as competências selecionadas foram concluídas';
$string['allmethodcourseset'] = 'Todas as disciplinas selecionadas estão concluídas';
$string['allmethodmanual'] = 'Todos os papéis selecionados atribuírem a medalha';
$string['allmethodprofile'] = 'Todos os campos de perfil selecionados foram completados';
$string['allowcoursebadges'] = 'Ativar medalhas na disciplina';
$string['allowcoursebadges_desc'] = 'Permitir que as medalhas sejam criadas e atribuídas no contexto da disciplina.';
$string['allowexternalbackpack'] = 'Ligação a backpacks externas';
$string['allowexternalbackpack_desc'] = 'Se ativar esta opção, os utilizadores poderão ligarem-se a uma backpack externa e partilhar as suas medalhas a partir deste site. Os utilizadores também podem optar por mostrar, na  sua página de perfil neste site, quaisquer coleções de medalhas públicas da sua backpack externa. Recomenda-se que deixe esta opção desativada se o seu site não estiver acessível a partir da Internet.';
$string['any'] = 'Qualquer uma';
$string['anymethod'] = 'Qualquer uma das condições selecionadas foi verificada';
$string['anymethodactivity'] = 'Qualquer uma das atividades selecionadas foi concluída';
$string['anymethodbadges'] = 'Qualquer uma das medalhas selecionadas foi ganha';
$string['anymethodcohort'] = 'Ser membro de qualquer um dos Grupos globais selecionados';
$string['anymethodcompetencies'] = 'Qualquer uma das competências selecionadas foi concluída';
$string['anymethodcourseset'] = 'Qualquer uma das disciplinas selecionadas foi concluída';
$string['anymethodmanual'] = 'Qualquer um dos papéis selecionados atribuir a medalha';
$string['anymethodprofile'] = 'Qualquer um dos campos de perfil foi preenchido';
$string['apiversion'] = 'Versão da API suportada';
$string['archivebadge'] = 'Pretende apagar a medalha \'{$a}\' mas manter as medalhas existentes que foram emitidas?';
$string['archiveconfirm'] = 'Apagar e manter as medalhas existentes que foram emitidas';
$string['archivehelp'] = '<p>Esta opção significa que a medalha será marcada como "retirada" e já não aparecerá na lista de medalhas. Os utilizadores deixarão de poder obter esta medalha, no entanto, os que já foram condecorados com a medalha continuarão a poder exibir esta medalha na sua página de perfil e nas suas backpacks externas.</p><p>Se pretende que os utilizadores mantenham o acesso às medalhas recebidas, é importante selecionar esta opção em vez de apagar definitivamente as medalhas.</p>';
$string['attachment'] = 'Anexar a medalha à mensagem';
$string['attachment_help'] = 'Se ativar esta opção, a medalha emitida será anexada ao e-mail para que os condecorados a possam descarregar. (Para usar esta opção, os anexos de e-mail devem estar ativos na configuração em Administração do Site / Servidor / E-mail / Configuração do envio de e-mails / Permitir anexos.)';
$string['award'] = 'Atribuir medalha';
$string['awardedto'] = 'Atribuída a {$a}';
$string['awardedtoyou'] = 'Atribuídas a mim';
$string['awardoncron'] = 'O acesso às medalhas foi ativado com sucesso. Esta medalha pode ser ganha por um grande número de utilizadores. Para assegurar o desempenho do site, esta ação levará algum tempo a processar.';
$string['awards'] = 'Condecorados';
$string['backpackapiurl'] = 'URL da API da backpack';
$string['backpackavailability'] = 'Verificação externa da medalha';
$string['backpackavailability_help'] = 'Para que os condecorados possam provar que lhes atribuiu as medalhas, é necessário que um serviço externo de backpack possa aceder ao seu site e verificar as medalhas que foram emitidas a partir dele. Aparentemente, o seu site não está acessível de momento, o que significa que as medalhas que já emitiu ou irá emitir não poderão ser verificadas.

**Porque é que está a ver esta mensagem?**

Isto pode dever-se ao facto de: a sua firewall impedir o acesso de utilizadores externos à sua rede; o seu site está protegido com uma senha; ou o site está a ser carregado num computador que não está acessível a partir da Internet (p.ex. uma máquina de desenvolvimento local).

**Isto constitui um problema?**

Deve resolver este problema em qualquer site de produção onde pretende emitir medalhas, caso contrário, os condecorados não poderão provar que lhes atribuiu as medalhas. Se o seu site ainda está em desenvolvimento, pode criar e emitir medalhas de teste, desde que o site esteja acessível enquanto está em desenvolvimento.

**E se não conseguir que todo o seu site fique publicamente acessível?**

O único URL que requer verificação é [url-do-seu-site]/badges/assertion.php, por isso, se lhe for possível alterar a sua firewall para permitir o acesso externo a esse ficheiro, a verificação da medalha continuará a funcionar.';
$string['backpackbadgessettings'] = 'Alterar as configurações da backpack';
$string['backpackbadgessummary'] = 'Tem {$a->totalbadges} medalhas mostradas de {$a->totalcollections} coleções.';
$string['backpackcannotsendverification'] = 'Não é possível enviar e-mail de verificação';
$string['backpackconnected'] = 'A backpack está ligada';
$string['backpackconnection'] = 'Ligar a uma backpack';
$string['backpackconnection_connected'] = 'A sua backpack';
$string['backpackconnection_help'] = 'Guarde e partilhe as suas medalhas recebidas no site e mostre as coleções de medalhas públicas de outros sites na sua página de perfil.';
$string['backpackconnectioncancelattempt'] = 'Autenticar-se usando um endereço de e-mail diferente';
$string['backpackconnectionconnect'] = 'Ligar à backpack';
$string['backpackconnectionnottested'] = 'A ligação para esta backpack não pode ser testada porque apenas são suportadas as backpack Open Badges v2.0.';
$string['backpackconnectionok'] = 'A ligação à backpack foi estabelecida com sucesso';
$string['backpackconnectionresendemail'] = 'Reenviar e-mail de verificação';
$string['backpackconnectionunexpectedmessage'] = 'A backpack retornou o erro: "{$a}".';
$string['backpackconnectionunexpectedresult'] = 'Ocorreu um problema ao ligar à sua backpack. O fornecedor da sua backpack enviou a seguinte mensagem: \'{$a}\'.';
$string['backpackdetails'] = 'Configurações da backpack';
$string['backpackdisconnected'] = 'A backpack está desligada';
$string['backpackemail'] = 'Endereço de e-mail';
$string['backpackemail_help'] = 'Endereço de e-mail associado à sua backpack. Enquanto estiver ligado, qualquer medalha recebida neste site será associada a este endereço de e-mail.';
$string['backpackemail_required'] = 'O e-mail não pode estar em branco';
$string['backpackemailverificationpending'] = 'Verificação pendente';
$string['backpackemailverifyemailbody'] = 'Caro/a {$a->userfirstname,

Está prestes a ligar-se à sua backpack de medalhas a partir do site \'{$a->sitename}\'.

Para finalizar a ligação à sua backpack, verifique o seu endereço de e-mail através do seguinte botão:

{$a->buttonlink}

Se o botão não funcionar, copie e cole o seguinte URL no seu navegador:
{$a->link}

Se não tentou ligar-se à sua backpack de medalhas, ignore este e-mail.

Se precisar de ajuda, contacte o suporte do site,

{$a->admin}';
$string['backpackemailverifyemailsubject'] = '{$a}: e-mail de verificação da backpack Badges';
$string['backpackemailverifypending'] = 'Foi enviado um e-mail de verificação para <strong>{$a}</strong>. Clique na hiperligação de verificação no e-mail para ativar a ligação à sua backpack.';
$string['backpackemailverifysuccess'] = 'Agora está ligado à sua backpack.';
$string['backpackemailverifytokenmismatch'] = 'O token na hiperligação que clicou não corresponde ao token guardado. Certifique-se de clicar na hiperligação do e-mail mais recente que recebeu.';
$string['backpackexporterror'] = 'Não é possível exportar a medalha para a backpack';
$string['backpackexporterrorwithinfo'] = 'Não é possível exportar a medalha "{$a->badgename}" para a backpack. Erro: {$a->error}';
$string['backpackimport'] = 'Configurações da importação de medalhas';
$string['backpackimport_help'] = 'Depois de estabelecer com sucesso a ligação à backpack, as medalhas da sua backpack podem ser mostradas na sua página "Minhas medalhas" e no seu perfil.

Nesta área, pode selecionar as coleções de medalhas da sua backpack que gostaria de mostrar no seu perfil.';
$string['backpackprovider'] = 'Fornecedor da backpack';
$string['backpacksettings'] = 'Configurações da backpack';
$string['backpackweburl'] = 'URL da backpack';
$string['badgedetails'] = 'Detalhes da medalha';
$string['badgeimage'] = 'Imagem';
$string['badgeimage_help'] = 'A imagem deve ter pelo menos 300 x 300 píxeis de tamanho. Será exibida como 300 x 300 píxeis na página da medalha e 100 x 100 píxeis na página de perfil do utilizador.';
$string['badgeissued'] = 'Medalha emitida';
$string['badgeprivacysetting'] = 'Configurações da privacidade da medalha';
$string['badgeprivacysetting_help'] = 'As medalhas que receber podem ser exibidas na página do seu perfil. Esta configuração permite-lhe definir automaticamente a visibilidade das medalhas recebidas recentemente.

Continuará a poder controlar individualmente as configurações de privacidade das medalhas na sua página "Minhas medalhas".';
$string['badgeprivacysetting_str'] = 'Exibir automaticamente na página do meu perfil as medalhas que recebi';
$string['badges'] = 'Medalhas';
$string['badgesalt'] = 'Salt de encriptação do endereço de e-mail';
$string['badgesalt_desc'] = 'Usar uma encriptação permite aos serviços de backpack confirmar o utilizador que recebeu a medalha sem divulgar o seu endereço de e-mail. Esta configuração deverá usar apenas números e letras.

Nota: Para fins de verificação, evite mudar esta configuração assim que começar a emitir medalhas.';
$string['badgesdisabled'] = 'As medalhas não estão ativas neste site.';
$string['badgesearned'] = 'Número de medalhas recebidas: {$a}';
$string['badgesettings'] = 'Configurações das medalhas';
$string['badgestatus_0'] = 'Não disponível';
$string['badgestatus_1'] = 'Disponível';
$string['badgestatus_2'] = 'Não disponível (critérios bloqueados)';
$string['badgestatus_3'] = 'Disponível (critérios bloqueados)';
$string['badgestatus_4'] = 'Arquivado';
$string['badgestoearn'] = 'Número de medalhas disponíveis: {$a}';
$string['badgesview'] = 'Medalhas da disciplina';
$string['badgetags'] = 'Palavras-chave da medalha';
$string['badgeurl'] = 'Hiperligação para a medalha emitida';
$string['balignment'] = 'Alinhamentos ({$a})';
$string['bawards'] = 'Condecorados ({$a})';
$string['bcriteria'] = 'Critérios';
$string['bdetails'] = 'Editar detalhes';
$string['bendorsement'] = 'Acreditação';
$string['bmessage'] = 'Mensagem';
$string['boverview'] = 'Visão global';
$string['brelated'] = 'Medalhas relacionadas ({$a})';
$string['bydate'] = '&nbsp;concluída até&nbsp;';
$string['claim'] = 'Acreditação';
$string['claimcomment'] = 'Comentário sobre a acreditação';
$string['claimid'] = 'URL da acreditação';
$string['clearsettings'] = 'Limpar configurações';
$string['completioninfo'] = 'Critérios de emissão da medalha:&nbsp;';
$string['completionnotenabled'] = 'A \'Conclusão da disciplina\' não está ativa nesta disciplina, por isso não poderá ser incluída nos critérios da medalha. A \'Conclusão da disciplina\' pode ser ativada nas configurações da disciplina.';
$string['configenablebadges'] = 'Se ativar esta opção, será permitido criar medalhas e atribuí-las aos utilizadores do site.';
$string['configuremessage'] = 'Mensagem da medalha';
$string['connect'] = 'Ligar';
$string['connected'] = 'Ligado';
$string['connecting'] = 'A estabelecer a ligação...';
$string['contact'] = 'Contacto';
$string['contact_help'] = 'Endereço de e-mail associado ao emissor da medalha.';
$string['copy'] = 'Copiar';
$string['copyof'] = 'Cópia de {$a}';
$string['course'] = 'Disciplina: {$a}';
$string['coursebadges'] = 'Medalhas';
$string['coursebadgesdisabled'] = 'Medalhas na disciplina não estão ativas neste site.';
$string['coursebadgetitle'] = 'Medalha da disciplina {$a}';
$string['coursecompletion'] = 'Os utilizadores têm de concluir esta disciplina';
$string['create'] = 'Nova medalha';
$string['createbutton'] = 'Criar medalha';
$string['creatorbody'] = '<p>{$a->user} completou todos os requisitos e foi-lhe atribuída a medalha. Veja a medalha emitida em {$a->link} </p>';
$string['creatorsubject'] = '\'{$a}\' foi atribuída!';
$string['criteria_0'] = 'Esta medalha é atribuída quando...';
$string['criteria_1'] = 'Conclusão da atividade';
$string['criteria_1_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída aos utilizadores em função da conclusão de um conjunto de atividades de uma disciplina.';
$string['criteria_2'] = 'Emissão manual pelo papel';
$string['criteria_2_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída manualmente pelos utilizadores que têm um papel específico dentro do site ou da disciplina.';
$string['criteria_3'] = 'Participação social';
$string['criteria_3_help'] = 'Social';
$string['criteria_4'] = 'Conclusão da disciplina';
$string['criteria_4_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída a utilizadores que tenham concluído a disciplina. Este critério pode ter parâmetros adicionais, tais como, uma nota mínima e a data de conclusão da disciplina.';
$string['criteria_5'] = 'Concluir um conjunto de disciplinas';
$string['criteria_5_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída a utilizadores que tenham concluído um conjunto de disciplinas. Cada disciplina pode ter parâmetros adicionais, tais como, uma nota mínima e a data de conclusão da disciplina.';
$string['criteria_6'] = 'Preenchimento do perfil';
$string['criteria_6_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída a utilizadores que preencham determinados campos do seu perfil. Pode selecionar campos predefinidos e campos personalizados que estão disponíveis para os utilizadores.';
$string['criteria_7'] = 'Medalhas atribuídas';
$string['criteria_7_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída aos utilizadores com base em outras medalhas recebidas.';
$string['criteria_8'] = 'Membro de Grupo global';
$string['criteria_8_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída aos utilizadores consoante o Grupo Global a que pertencem';
$string['criteria_9'] = 'Competências';
$string['criteria_9_help'] = 'Permite que uma medalha seja atribuída aos utilizadores com base nas competências que concluiram.';
$string['criteria_descr'] = 'Os utilizadores recebem esta medalha quando cumprem os seguintes requisitos:';
$string['criteria_descr_0'] = 'Cumprir <strong>{$a}</strong> dos requisitos listados.';
$string['criteria_descr_1'] = '<strong>{$a}</strong> das seguintes atividades estão concluídas:';
$string['criteria_descr_2'] = 'Esta medalha tem de ser atribuída por utilizadores com <strong>{$a}</strong> dos seguintes papéis:';
$string['criteria_descr_4'] = 'Os utilizadores têm de concluir a disciplina&nbsp;';
$string['criteria_descr_5'] = '<strong>{$a}</strong> das seguintes disciplinas estão concluídas:';
$string['criteria_descr_6'] = '<strong>{$a}</strong> dos seguintes campos de perfil estão completos:';
$string['criteria_descr_7'] = '<strong>{$a}</strong> das seguintes medalhas foram obtidas:';
$string['criteria_descr_8'] = 'É obrigatório ser membro de <strong>{$a}</strong> dos seguintes Grupos globais:';
$string['criteria_descr_9'] = '<strong>{$a}</strong> das seguintes competências estão concluídas:';
$string['criteria_descr_bydate'] = '&nbsp;até <em>{$a}</em>&nbsp;';
$string['criteria_descr_grade'] = '&nbsp;com a nota mínima de <em>{$a}</em>&nbsp;';
$string['criteria_descr_short0'] = 'Concluir <strong>{$a}</strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short1'] = 'Concluir <strong>{$a}</strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short2'] = 'Atribuída por <strong>{$a}</strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short4'] = 'Concluir a disciplina&nbsp;';
$string['criteria_descr_short5'] = 'Concluir <strong>{$a}</strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short6'] = 'Concluir <strong>{$a}</strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short7'] = 'Completar <strong>{$a}</ strong> de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short8'] = 'Ser membro de <strong>{$a}</strong> Grupos globais de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_short9'] = 'Concluída <strong>{$a}</strong> de:';
$string['criteria_descr_single_1'] = 'Conclusão da atividade:';
$string['criteria_descr_single_2'] = 'Esta medalha tem de ser atribuída por um utilizador com o seguinte papel:';
$string['criteria_descr_single_4'] = 'Os utilizadores têm de concluir a disciplina&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_5'] = 'A seguinte disciplina tem ser concluída:';
$string['criteria_descr_single_6'] = 'O seguinte campo de perfil do utilizador tem de ser preenchido:';
$string['criteria_descr_single_7'] = 'A seguinte medalha tem que ser obtida:';
$string['criteria_descr_single_8'] = 'É obrigatório ser membro do seguinte Grupo global:';
$string['criteria_descr_single_9'] = 'As seguintes competências estão concluídas:';
$string['criteria_descr_single_short1'] = 'Conclusão:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short2'] = 'Atribuída por:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short4'] = 'Conclusão da disciplina&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short5'] = 'Conclusão:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short6'] = 'Conclusão:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short7'] = 'Concluída:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short8'] = 'Ser membro de:&nbsp;';
$string['criteria_descr_single_short9'] = 'Concluída:&nbsp;';
$string['criteriacreated'] = 'Critérios da medalha criados com sucesso';
$string['criteriadeleted'] = 'Critérios da medalha apagados com sucesso';
$string['criteriasummary'] = 'Resumo dos critérios';
$string['criteriaupdated'] = 'Critérios da medalha atualizados com sucesso';
$string['criterror'] = 'Erros de parâmetros atuais';
$string['criterror_help'] = 'Este critério mostra todos os parâmetros que foram inicialmente adicionados aos requisitos desta medalha, mas que já não estão disponíveis. Recomenda-se que remova estes parâmetros para assegurar que, no futuro, os utilizadores possam receber esta medalha.';
$string['currentimage'] = 'Imagem atual';
$string['currentstatus'] = 'Estado atual:&nbsp;';
$string['dateawarded'] = 'Data de emissão';
$string['dateearned'] = 'Data: {$a}';
$string['day'] = 'Dia(s)';
$string['deactivate'] = 'Desativar acesso';
$string['deactivatesuccess'] = 'O acesso às medalha foi desativado com sucesso.';
$string['defaultissuercontact'] = 'E-mail do emissor de medalhas';
$string['defaultissuercontact_desc'] = 'Endereço de e-mail associado ao emissor da medalha. Para uma backpack Open Badges v2.0, é usado para autenticação ao publicar medalhas numa backpack.';
$string['defaultissuername'] = 'Nome do emissor de medalhas';
$string['defaultissuername_desc'] = 'Nome do agente ou da autoridade emissora de medalhas.';
$string['defaultissuerpassword'] = 'Senha do emissor de medalhas';
$string['defaultissuerpassword_help'] = 'É necessária uma conta com endereço de e-mail no site da backpack, conforme especificado na configuração do endereço de e-mail do emissor de medalhas em Administração do Site / Medalhas / Configurações das medalhas. A senha da conta deve ser inserida aqui.';
$string['delbadge'] = 'Pretende apagar a medalha \'{$a}\' e remover todas as medalhas existentes que foram emitidas?';
$string['delconfirm'] = 'Eliminar e remover as medalhas existentes que foram emitidas';
$string['delcritconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende eliminar este critério?';
$string['deletehelp'] = '<p>Eliminar completamente uma medalha significa que todos os seus registos de informação e critérios serão permanentemente removidos. Os utilizadores que receberam esta medalha deixarão de lhe poder aceder e de a exibir nas suas páginas de perfil.</p>
<p>Nota: Os utilizadores que receberam esta medalha e que já a encaminharam para a sua backpack externa, continuarão a ter esta medalha na sua backpack. No entanto, não poderão aceder aos respetivos critérios nem às páginas de evidência que estejam ligadas a este web site.</p>';
$string['delexternalbackpack'] = 'Apagar backpack do site';
$string['delexternalbackpackconfirm'] = 'Apagar o site da backpack \'{$a}\'?';
$string['delparamconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende eliminar este parâmetro?';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['disconnect'] = 'Desligar';
$string['donotaward'] = 'Esta medalha não se encontra disponível de momento e, por isso, não pode ser atribuída aos utilizadores. Se pretende atribuir esta medalha, por favor, configure o seu estado para ativo.';
$string['enablebadges'] = 'Ativar medalhas';
$string['endorsement'] = 'Acreditação';
$string['error:backpackdatainvalid'] = 'A informação devolvida pela backpack é inválida.';
$string['error:backpackemailnotfound'] = 'O e-mail \'{$a}\' não está associado à backpack. Tem de criar uma backpack <a href="http://backpack.openbadges.org"></a> para essa conta ou entrar com outro endereço de e-mail.';
$string['error:badgeawardnotfound'] = 'Não é possível verificar esta medalha atribuída. Esta medalha pode ter sido revogada.';
$string['error:badgenotfound'] = 'Medalha não encontrada';
$string['error:cannotact'] = 'Não é possível ativar a medalha.';
$string['error:cannotawardbadge'] = 'Não é possível atribuir a medalha a um utilizador.';
$string['error:cannotdeletecriterion'] = 'Este critério não pode ser eliminado.';
$string['error:cannotrevokebadge'] = 'Não é possível revogar a medalha de um utilizador.';
$string['error:clone'] = 'Não é possível duplicar a medalha.';
$string['error:connectionunknownreason'] = 'A ligação não foi bem-sucedida sem que nenhum motivo fosse indicado para o justificar.';
$string['error:duplicatename'] = 'Já existe uma medalha com o este nome no sistema.';
$string['error:externalbadgedoesntexist'] = 'Medalha não encontrada';
$string['error:guestuseraccess'] = 'Está a aceder o site como visitante. Para ver as medalhas tem de autenticar-se com a sua conta de utilizador.';
$string['error:invalidcriteriatype'] = 'Tipo de critério inválido.';
$string['error:invalidexpiredate'] = 'A data de expiração tem de ser futura.';
$string['error:invalidexpireperiod'] = 'O período de expiração não pode ser negativo ou igual a 0.';
$string['error:invalidparambadge'] = 'A medalha não existe.';
$string['error:invalidparamcohort'] = 'O Grupo global não existe.';
$string['error:noactivities'] = 'Não existem atividades com critérios de conclusão ativos nesta disciplina.';
$string['error:nobadges'] = 'Atualmente não existem medalhas com acesso ativado para serem adicionados como critérios. Uma medalha de site só pode ter outras medalhas de site como critérios. Uma medalha de disciplina pode ter outras medalhas de disciplina ou medalhas de site como critérios.';
$string['error:nocohorts'] = 'Sem Grupos globais';
$string['error:nocourses'] = 'A Conclusão da disciplina não está ativa para nenhuma das disciplinas neste site e, por isso, nenhuma pode ser exibida. A Conclusão da disciplina pode ser ativada nas configurações da disciplina.';
$string['error:nogroupslink'] = '<p>Apenas as coleções públicas são mostradas. <a href="{$a}" target="_blank" rel="nofollow">Aceda à sua backpack</a> para criar algumas coleções públicas.</p>';
$string['error:nogroupssummary'] = '<p>Não existem coleções públicas de medalhas disponíveis na sua backpack.</p>';
$string['error:nopermissiontoview'] = 'Não tem permissão para ver os condecorados com a medalha';
$string['error:nosuchbadge'] = 'A medalha com o ID {$a} não existe.';
$string['error:nosuchcohort'] = 'Aviso: este Grupo global já não está disponível.';
$string['error:nosuchcourse'] = 'Aviso: Esta disciplina já não está disponível';
$string['error:nosuchfield'] = 'Aviso: Este campo de perfil do utilizador já não está disponível.';
$string['error:nosuchmod'] = 'Aviso: Esta atividade já não está disponível.';
$string['error:nosuchrole'] = 'Aviso: Este papel já não está disponível.';
$string['error:nosuchuser'] = 'O utilizador com este endereço de e-mail não tem uma conta no atual fornecedor da backpack.';
$string['error:notifycoursedate'] = 'Aviso: As medalhas associadas à conclusão de disciplina e de atividade não serão emitidas até à data de início da disciplina.';
$string['error:parameter'] = 'Aviso: Deve ser selecionado pelo menos um parâmetro para garantir a correta emissão da medalha.';
$string['error:relatedbadgedoesntexist'] = 'Não existe uma medalha pública com esse identificador';
$string['error:requesterror'] = 'O pedido de ligação falhou (código de erro {$a})';
$string['error:requesttimeout'] = 'O pedido de ligação expirou antes de ser concluído.';
$string['error:save'] = 'Não é possível guardar a medalha.';
$string['error:userdeleted'] = '{$a->user} (Este utilizador já não existe em {$a->site})';
$string['eventbadgearchived'] = 'Medalha arquivada';
$string['eventbadgeawarded'] = 'Medalha atribuída';
$string['eventbadgecreated'] = 'Medalha criada';
$string['eventbadgecriteriacreated'] = 'Critério da medalha criado';
$string['eventbadgecriteriadeleted'] = 'Critério da medalha apagado';
$string['eventbadgecriteriaupdated'] = 'Critério da medalha atualizado';
$string['eventbadgedeleted'] = 'Medalha apagada';
$string['eventbadgedisabled'] = 'Medalha desativada';
$string['eventbadgeduplicated'] = 'Medalha duplicada';
$string['eventbadgeenabled'] = 'Medalha ativada';
$string['eventbadgelistingviewed'] = 'Listagem de medalhas visualizada';
$string['eventbadgerevoked'] = 'Medalha revogada';
$string['eventbadgeupdated'] = 'Medalha atualizada';
$string['eventbadgeviewed'] = 'Medalha visualizada';
$string['evidence'] = 'Evidência';
$string['existingrecipients'] = 'Atuais condecorados com a medalha';
$string['existsinbackpack'] = 'Medalha já existente na backpack';
$string['expired'] = 'Expirada';
$string['expiredate'] = 'A validade desta medalha termina {$a}.';
$string['expireddate'] = 'A validade desta medalha terminou {$a}.';
$string['expiredin'] = 'Expirou {$a}';
$string['expireperiod'] = 'A validade desta medalha termina {$a} dia(s) após a sua emissão.';
$string['expireperiodh'] = 'A validade desta medalha termina {$a} hora(s) após a sua emissão.';
$string['expireperiodm'] = 'A validade desta medalha termina {$a} minuto(s) após a sua emissão.';
$string['expireperiods'] = 'A validade desta medalha termina {$a} segundo(s) após a sua emissão.';
$string['expiresin'] = 'Expira {$a}';
$string['expirydate'] = 'Data de validade';
$string['expirydate_help'] = 'Opcionalmente, as medalhas podem expirar numa data específica ou a data pode ser calculada com base na data em que a medalha foi emitida para um utilizador.';
$string['externalbackpack_required'] = 'O fornecedor da backpack não pode ficar em branco';
$string['externalbadges'] = 'As minhas medalhas de outros sites';
$string['externalbadges_help'] = 'Esta área exibe as medalhas da sua backpack externa.';
$string['externalbadgesp'] = 'Medalhas de outros sites:';
$string['externalconnectto'] = 'Para exibir medalhas externas tem de <a href="{$a}">ligar-se a uma backpack</a>.';
$string['fixed'] = 'Data fixa';
$string['hidden'] = 'Oculta';
$string['hiddenbadge'] = 'Lamentamos, mas o proprietário da medalha não disponibiliza esta informação.';
$string['hostedurl'] = 'URL externo';
$string['hostedurldescription'] = 'URL externo onde a medalha está alojada';
$string['imageauthoremail'] = 'E-mail do autor da imagem';
$string['imageauthoremail_help'] = 'Se especificado, o endereço de e-mail do autor da imagem da medalha será mostrado na página da medalha.';
$string['imageauthorname'] = 'Nome do autor da imagem';
$string['imageauthorname_help'] = 'Se especificado, o nome do autor da imagem da medalha será mostrado na página da medalha.';
$string['imageauthorurl'] = 'URL do autor da imagem';
$string['imageauthorurl_help'] = 'Se especificado, será mostrada na página da medalha uma hiperligação para o site do autor da imagem da medalha. O URL deve ter um prefixo http:// ou https://.';
$string['imagecaption'] = 'Legenda da imagem';
$string['imagecaption_help'] = 'Se especificada, a legenda da imagem será mostrada na página da medalha.';
$string['includeauthdetails'] = 'Incluir detalhes da autenticação com a backpack';
$string['invalidurl'] = 'URL inválido';
$string['issuancedetails'] = 'Data de validade da medalha';
$string['issuedbadge'] = 'Informação da medalha emitida';
$string['issuedby'] = 'Emitida por {$a}';
$string['issuedon'] = 'Emitida {$a}';
$string['issuerdetails'] = 'Detalhes do emissor';
$string['issueremail'] = 'E-mail';
$string['issueremail_help'] = 'Endereço de e-mail da organização que emite a acreditação.';
$string['issuername'] = 'Nome do emissor';
$string['issuername_endorsement'] = 'Nome do emissor da acreditação';
$string['issuername_endorsement_help'] = 'O nome do emissor da acreditação.';
$string['issuername_help'] = 'Nome do agente emissor ou autoridade.';
$string['issuerurl'] = 'URL do emissor';
$string['issuerurl_help'] = 'O site da organização que emite a acreditação. O URL deve ter um prefixo http:// ou https://.';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['language_help'] = 'O idioma selecionado para a página da medalha.';
$string['listbackpacks'] = 'Lista de backpacks';
$string['localbadges'] = 'As minhas medalhas do site: {$a}';
$string['localbadgesh'] = 'As minhas medalhas deste site';
$string['localbadgesh_help'] = 'Todas as medalhas ganhas neste site por conclusão de disciplinas, atividades e outros requisitos.

Pode gerir as suas medalhas aqui e torná-las públicas ou privadas na página do seu perfil.

Pode descarregar todas as medalhas, ou cada medalha separadamente, e guardá-las no seu computador. As medalhas que descarregou podem ser adicionadas ao seu serviço externo de backpack.';
$string['localbadgesp'] = 'Medalhas de {$a}:';
$string['localconnectto'] = 'Para partilhar estas medalhas fora deste site, tem de <a href="{$a}">ligar-se a uma backpack</a>.';
$string['loginbackpacktitle'] = '<strong>Ligue-se à sua backpack</strong>';
$string['makeprivate'] = 'Tornar privadas';
$string['makepublic'] = 'Tornar públicas';
$string['managebackpacks'] = 'Gerir backpacks';
$string['managebadges'] = 'Gerir medalhas';
$string['message'] = 'Texto da mensagem';
$string['messagebody'] = '<p>Foi-lhe atribuída a medalha "%badgename%"!</p>
<p>Pode obter mais informações na página da medalha %badgelink% </p>
<p>Pode gerir e descarregar a medalha na página {$a}.</p>';
$string['messagesubject'] = 'Parabéns! Acabou de ganhar uma medalha!';
$string['method'] = 'Este critério é cumprido quando…';
$string['mingrade'] = 'Nota mínima necessária&nbsp;';
$string['month'] = 'Mês/Meses';
$string['moredetails'] = 'Mais detalhes';
$string['mybackpack'] = 'Configurações da minha backpack';
$string['mybadges'] = 'Minhas medalhas';
$string['namewithlink'] = 'Nome com hiperligação';
$string['never'] = 'Sem data de validade';
$string['newbackpack'] = 'Adicionar uma nova backpack';
$string['newbadge'] = 'Adicionar uma nova medalha';
$string['newimage'] = 'Nova imagem';
$string['noalignment'] = 'Nenhuma competência ou norma externa foi especificada para esta medalha.';
$string['noawards'] = 'Esta medalha ainda não foi atribuída.';
$string['nobackpack'] = 'Não existe nenhum serviço de backpack ligado a esta conta.<br/>';
$string['nobackpackbadgessummary'] = 'Não existem medalhas nas coleções selecionadas.';
$string['nobackpackcollectionssummary'] = 'Não foi selecionada qualquer coleção de medalhas.';
$string['nobackpacks'] = 'Não existem backpacks disponíveis';
$string['nobadges'] = 'De momento, não existem  medalhas disponíveis para os utilizadores ganharem.';
$string['nocompetencies'] = 'Nenhuma competência selecionada.';
$string['nocriteria'] = 'Os critérios desta medalha ainda não foram definidos.&nbsp;';
$string['noendorsement'] = 'Esta medalha não tem uma acreditação.';
$string['noexpiry'] = 'Esta medalha não tem uma data de validade.';
$string['nomatchingbadges'] = 'Não existem medalhas correspondentes disponíveis para os utilizadores ganharem.';
$string['noparamstoadd'] = 'Não existem parâmetros adicionais disponíveis para adicionar aos requisitos desta medalha.';
$string['norelated'] = 'Não existem medalhas relacionadas com esta medalha.';
$string['notacceptedrole'] = 'O seu papel atual não está entre os papéis que podem emitir manualmente esta medalha.<br/>
Se pretender visualizar os utilizadores que já receberam esta medalha, visite a página {$a}.';
$string['notconnected'] = 'Desligado';
$string['notealignment'] = 'Podem ser especificadas aqui competências ou normas externas, com as quais a medalha está alinhada. As competências ou normas externas são mostradas na página da medalha.';
$string['noteendorsement'] = 'Uma acreditação de terceiros pode ser usada para acrescentar valor à medalha. Por exemplo, uma medalha emitida por um professor pode ser acreditada pela escola, ou uma medalha emitida por um órgão local pode ser acreditada pelo órgão nacional de atribuição.';
$string['noterelated'] = 'Medalhas interligadas podem ser marcadas como relacionadas. Por exemplo, medalhas com os mesmos critérios, mas definidas em diferentes idiomas, podem ser marcadas como relacionadas. As medalhas relacionadas são exibidas na página da medalha.';
$string['nothingtoadd'] = 'Não existem critérios disponíveis para adicionar.';
$string['notification'] = 'Notificar o criador da medalha';
$string['notification_help'] = 'Esta configuração gere as notificações enviadas ao criador da medalha para que ele saiba que a medalha foi emitida.

Estão disponíveis as seguintes opções:

* **NUNCA** – Não enviar notificações.

* **SEMPRE** – Enviar uma notificação sempre que esta medalha é atribuída.

* **DIARIAMENTE** – Enviar notificações uma vez por dia.

* **SEMANALMENTE** – Enviar notificações uma vez por semana.

* **MENSALMENTE** – Enviar notificações uma vez por mês.';
$string['notifydaily'] = 'Diariamente';
$string['notifyevery'] = 'Sempre';
$string['notifymonthly'] = 'Mensalmente';
$string['notifyweekly'] = 'Semanalmente';
$string['numawards'] = 'Esta medalha foi emitida para <a href="{$a->link}">{$a->count}</a> utilizador(es).';
$string['numawardstat'] = 'Esta medalha foi emitida para {$a} utilizador(es).';
$string['oauth2issuer'] = 'Serviços OAuth 2';
$string['openbadgesv1'] = 'Open Badges v1.0';
$string['openbadgesv2'] = 'Open Badges v2.0';
$string['openbadgesv2p1'] = 'Open Badges v2.1';
$string['othernavigation'] = 'Outra navegação...';
$string['overallcrit'] = 'dos critérios selecionados são cumpridos.';
$string['password_required'] = 'A senha não pode estar em branco';
$string['potentialrecipients'] = 'Potenciais condecorados da medalha';
$string['preferences'] = 'Preferências das medalhas';
$string['privacy:metadata:backpack'] = 'O registo das medalhas de utilizador';
$string['privacy:metadata:backpack:backpackuid'] = 'O identificador único da medalha';
$string['privacy:metadata:backpack:email'] = 'O e-mail associado com a backpack';
$string['privacy:metadata:backpack:externalbackpackid'] = 'O ID da backpack';
$string['privacy:metadata:backpack:userid'] = 'ID do utilizador de quem é a backpack';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2'] = 'Informação do OAuth 2 quando o utilizador liga-se a uma backpack externa';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2:issuerid'] = 'ID do serviço OAuth 2';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2:scope'] = 'Lista a extensão da ligação da backpack';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2:token'] = 'Token da ligação à backpack';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2:userid'] = 'ID do utilizador que ligou à backpack';
$string['privacy:metadata:backpackoauth2:usermodified'] = 'ID do utilizador que modificou ligação à backpack';
$string['privacy:metadata:badge'] = 'Uma coleção de medalhas';
$string['privacy:metadata:badge:timecreated'] = 'Data e hora de criação da medalha';
$string['privacy:metadata:badge:timemodified'] = 'A data e hora da última modificação da medalha';
$string['privacy:metadata:badge:usercreated'] = 'ID do utilizador que criou a medalha';
$string['privacy:metadata:badge:usermodified'] = 'ID do utilizador que modificou a medalha';
$string['privacy:metadata:criteriamet'] = 'Uma coleção de critérios que foram alcançados';
$string['privacy:metadata:criteriamet:datemet'] = 'A data de quando os critérios foram alcançados';
$string['privacy:metadata:criteriamet:userid'] = 'ID do utilizador que alcançou os critérios';
$string['privacy:metadata:external:backpacks'] = 'Informação partilhada quando os utilizadores submetem as suas medalhas numa backpack externa';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:badge'] = 'O nome da medalha';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:description'] = 'A descrição da medalha';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:image'] = 'A imagem da medalha';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:issuer'] = 'Alguma informação sobre o problema';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:url'] = 'O URL do Moodle onde a informação sobre o problema da medalha pode ser consultado';
$string['privacy:metadata:issued'] = 'O registo de medalhas condecoradas';
$string['privacy:metadata:issued:dateexpire'] = 'A data de expiração da medalha';
$string['privacy:metadata:issued:dateissued'] = 'A data da condecoração';
$string['privacy:metadata:issued:userid'] = 'ID do utilizador que foi condecorado com a medalha';
$string['privacy:metadata:manualaward'] = 'O registo de condecorações manuais';
$string['privacy:metadata:manualaward:datemet'] = 'A data de quando o utilizador foi condecorado com a medalha';
$string['privacy:metadata:manualaward:issuerid'] = 'ID do utilizador condecorado com a medalha';
$string['privacy:metadata:manualaward:issuerrole'] = 'O papel do utilizador condecorado com a medalha';
$string['privacy:metadata:manualaward:recipientid'] = 'ID do utilizador condecorado manualmente com a medalha';
$string['recipient'] = 'Condecorado com a medalha';
$string['recipientdetails'] = 'Detalhes do condecorado';
$string['recipientidentificationproblem'] = 'Não foi possível encontrar um condecorado com esta medalha entre os utilizadores existentes.';
$string['recipients'] = 'Condecorados com a medalha';
$string['recipientvalidationproblem'] = 'Não é possível verificar este utilizador como um condecorado com esta medalha.';
$string['relatedbages'] = 'Medalhas relacionadas';
$string['relative'] = 'Data relativa';
$string['requiredbadge'] = 'Deve ser adicionada pelo menos uma medalha ao critério medalha.';
$string['requiredcohort'] = 'Deve ser adicionado pelo menos um Grupo global ao critério grupo Global.';
$string['requiredcompetency'] = 'Deve ser adicionada pelo menos uma competência ao critério de competência.';
$string['requiredcourse'] = 'Deve ser adicionada pelo menos uma disciplina ao critério disciplina.';
$string['reviewbadge'] = 'Alterações no acesso à medalha';
$string['reviewconfirm'] = '<p>Se continuar, esta medalha ficará visível para os utilizadores e disponível para lhes ser atribuída.</p>

<p>É possível que alguns utilizadores já cumpram os critérios para atribuição desta medalha e, por isso, esta ser-lhes-á atribuída assim que a ativar.</p>

<p>Assim que uma medalha for emitida, esta será <strong>bloqueada</strong> - algumas configurações, incluindo os critérios e as configurações da data de validade, não poderão ser alteradas.</p>

<p>Tem a certeza de que pretende ativar o acesso à medalha \'{$a}\'? </p>';
$string['revoke'] = 'Revogar medalha';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['searchname'] = 'Pesquisar por nome';
$string['selectaward'] = 'Por favor, selecione o papel que gostaria de usar para atribuir esta medalha:&nbsp;';
$string['selectgroup_end'] = 'Apenas as coleções públicas são exibidas. <a href="{$a}">Visite a sua backpack</a> para criar mais coleções públicas.';
$string['selectgroup_start'] = 'Selecione as coleções da sua backpack para exibir neste site:';
$string['selecting'] = 'Com as medalhas selecionadas…';
$string['setup'] = 'Configurar ligação';
$string['sitebackpackdeleted'] = 'A backpack do site foi apagada.';
$string['sitebackpacknotdeleted'] = 'Não foi possível apagar esta backpack porque é a predefinida atual do site.';
$string['sitebackpackwarning'] = 'Não foi possível ligar à backpack.<br/><br/>Verifique se o "endereço de e-mail do emissor de medalhas" é o e-mail válido para a conta no site da backpack.<br/><br/>Verifique se a "senha do emissor de medalhas", na <a href="{$a->url}">página de configurações do site da backpack</a>, é a senha correta da conta no site da backpack.<br/><br/>A backpack retornou a mensagem: "{$a->warning}"';
$string['sitebadges'] = 'Medalhas do site';
$string['sitebadges_help'] = 'As medalhas do site só podem ser atribuídas aos utilizadores para atividades relacionadas com o site. Estas incluem concluir um conjunto de disciplinas ou partes dos perfis dos utilizadores. As medalhas do site também podem ser emitidas manualmente por um utilizador e atribuídas a outro.

Medalhas para atividades relacionadas com a disciplina têm de ser criadas ao nível da disciplina. As medalhas da disciplina encontram-se em Administração da disciplina > Medalhas.';
$string['sitebadgetitle'] = 'Medalha do site {$a}';
$string['status'] = 'Estado da medalha';
$string['status_help'] = 'O estado da medalha determina o seu comportamento no sistema:

* **DISPONÍVEL** – Significa que esta medalha pode ser atribuída aos utilizadores. Enquanto uma medalha estiver disponível para os utilizadores, os respetivos critérios não podem ser alterados.

* **INDISPONÍVEL** – Significa que esta medalha não está disponível para os utilizadores e que não pode ser ganha nem manualmente atribuída. Se essa medalha nunca tiver sido emitida anteriormente, os seus critérios podem ser alterados.

Assim que uma medalha tiver sido atribuída a pelo menos um utilizador, esta fica automaticamente **BLOQUEADA**. As medalhas bloqueadas podem continuar a ser ganhas pelos utilizadores, mas os seus critérios já não poderão ser alterados. Se precisar de alterar detalhes ou critérios de uma medalha bloqueada, pode duplicar esta medalha e fazer as alterações necessárias.

*Porque são as medalhas bloqueadas?*

É uma forma de assegurar que todos os utilizadores cumprem os mesmos requisitos para receber uma medalha. Atualmente, não é possível anular medalhas. Se fosse permitido que os critérios das medalhas fossem constantemente modificados, provavelmente resultaria em vários utilizadores a terem a mesma medalha apesar de terem cumprido com requisitos completamente diferentes.';
$string['statusmessage_0'] = 'De momento, esta medalha não está disponível para os utilizadores. Ative o acesso se pretender que os utilizadores possam obter esta medalha.';
$string['statusmessage_1'] = 'De momento, esta medalha está disponível para os utilizadores. Desative o acesso para fazer alterações.';
$string['statusmessage_2'] = 'De momento, esta medalha não está disponível para os utilizadores e os seus critérios estão bloqueados. Ative o acesso se pretender que os utilizadores possam obter esta medalha.';
$string['statusmessage_3'] = 'De momento, esta medalha está disponível para os utilizadores e os seus critérios estão bloqueados.';
$string['statusmessage_4'] = 'Atualmente, esta medalha está arquivada.';
$string['subject'] = 'Assunto da mensagem';
$string['tagarea_badge'] = 'Medalhas';
$string['tags'] = 'Palavras-chave';
$string['targetcode'] = 'Código';
$string['targetcode_help'] = 'Um identificador único para referenciar a competência ou norma externa no seu enquadramento.';
$string['targetdescription'] = 'Descrição';
$string['targetdescription_help'] = 'Breve descrição da competência ou norma externa.';
$string['targetframework'] = 'Quadro';
$string['targetframework_help'] = 'O nome do quadro da competência ou norma externa.';
$string['targetname'] = 'Nome';
$string['targetname_help'] = 'A competência ou norma externa com a qual a medalha está alinhada.';
$string['targeturl'] = 'URL';
$string['targeturl_help'] = 'A hiperligação para a página que descreve a competência ou norma externa. O URL deve ter um prefixo http:// ou https://.';
$string['testbackpack'] = 'Testar backpack \'{$a}\'';
$string['testsettings'] = 'Testar configurações';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['userbadges'] = 'Medalhas do utilizador';
$string['variablesubstitution'] = 'Variável a substituir nas mensagens.';
$string['variablesubstitution_help'] = 'Na mensagem de uma medalha, podem ser inseridas determinadas variáveis no assunto e/ou no corpo da mensagem para serem substituídas por valores reais quando a mensagem é enviada. As variáveis devem ser inseridas no texto tal como são exibidas abaixo. Podem ser usadas as seguintes variáveis:

%badgename%<br>
Será substituída pelo nome completo da medalha.

%username%<br>
Será substituída pelo nome completo do condecorado.

%badgelink%<br>
Será substituída pelo URL público com informação sobre a medalha emitida.';
$string['verifyemail'] = 'Verificar e-mail';
$string['version'] = 'Versão';
$string['version_help'] = 'O campo da versão pode ser utilizado para registar o desenvolvimento da medalha. Se especificado, a versão é mostrada na página da medalha.';
$string['viewbadge'] = 'Ver medalha emitida';
$string['visible'] = 'Visível';
$string['warnexpired'] = '&nbsp;(A validade desta medalha terminou!)';
$string['year'] = 'Ano(s)';
