<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'dynamo', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     dynamo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['calendarend'] = 'Data de abertura';
$string['calendarstart'] = 'Data de fecho';
$string['dynamo:addinstance'] = 'Adicionar um novo módulo de Dinâmica de grupos';
$string['dynamo:build'] = 'Versão de compilação de Dinâmica de grupos';
$string['dynamo:create'] = 'Criar inquérito';
$string['dynamo:respond'] = 'Responder ao Questionário';
$string['dynamoaclimate0'] = 'Sol';
$string['dynamoaclimate1'] = 'Nublado';
$string['dynamoaclimate2'] = 'Aguaceiro';
$string['dynamoaclimate3'] = 'Chuva';
$string['dynamoaclimate4'] = 'Mau tempo';
$string['dynamoactivityview'] = 'O aluno tem de visualizar e guatrdar esta atividade para concluí-la';
$string['dynamoattitude'] = 'Atitude geral';
$string['dynamoauto'] = 'Exigir que cada aluno se autoavalie';
$string['dynamoautoeval'] = 'Autoavaliação';
$string['dynamoautotitle'] = 'Autoavaliação';
$string['dynamoavg'] = 'Média';
$string['dynamoavgeval'] = 'Média das avaliações';
$string['dynamochoice'] = 'Agrupamento de destino';
$string['dynamocommentcontr'] = 'Comentários sobre a minha contribuição no grupo';
$string['dynamocommentfonction'] = 'Comentários sobre a atuação do grupo em geral';
$string['dynamoconf'] = 'Confiança relativa';
$string['dynamocrit1'] = 'Critério 1';
$string['dynamocrit2'] = 'Critério 2';
$string['dynamocrit3'] = 'Critério 3';
$string['dynamocrit4'] = 'Critério 4';
$string['dynamocrit5'] = 'Critério 5';
$string['dynamocrit6'] = 'Critério 6';
$string['dynamocritattitude'] = 'Informações adicionais (opcional)';
$string['dynamocritattitudedefault'] = 'atitude positiva em relação ao progresso do trabalho, bom ambiente e boas relações na equipa';
$string['dynamocritoptname'] = 'Nome do critério opcional';
$string['dynamocritoptnamedescr'] = 'Descrição do critério opcional';
$string['dynamocritparticipation'] = 'Informações adicionais (opcional)';
$string['dynamocritparticipationdefault'] = 'reuniões, pontualidade, respeito das regras do grupo';
$string['dynamocritresponsabilite'] = 'Informações adicionais (opcional)';
$string['dynamocritresponsabilitedefault'] = 'realização das tarefas confiadas pelo grupo: (leitura, pesquisa, escrita, etc.)';
$string['dynamocritscientifique'] = 'Informações adicionais (opcional)';
$string['dynamocritscientifiquedefault'] = 'relevância e qualidade das pesquisas e ideias, compreensão dos conceitos';
$string['dynamocrittechnique'] = 'Informações adicionais (opcional)';
$string['dynamocrittechniquedefault'] = 'metodologia de trabalho, uso de ferramentas para realização de atividades, criatividade';
$string['dynamoeval1'] = 'Fraco';
$string['dynamoeval2'] = 'Não satisfaz';
$string['dynamoeval3'] = 'Suficiente';
$string['dynamoeval4'] = 'Muito bom';
$string['dynamoeval5'] = 'Excelente';
$string['dynamoevalgroup'] = 'Avaliação pelo grupo';
$string['dynamoevalofgroup'] = 'Avaliação do grupo';
$string['dynamoevaluated'] = 'Avaliado';
$string['dynamoevaluator'] = 'Avaliador';
$string['dynamoexcelready'] = 'Clique no ícone para descarregar o seu documento';
$string['dynamoexportxlsTitle01'] = 'Total (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle02'] = 'Total (próprio)';
$string['dynamoexportxlsTitle03'] = 'Participação (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle04'] = 'Participação (própria)';
$string['dynamoexportxlsTitle05'] = 'Responsabilidade (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle06'] = 'Responsabilidade (própria)';
$string['dynamoexportxlsTitle07'] = 'Qualificação científica (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle08'] = 'Qualificação científica (própria)';
$string['dynamoexportxlsTitle09'] = 'Qualificação técnica (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle10'] = 'Qualificação técnica (própria)';
$string['dynamoexportxlsTitle11'] = 'Atitude geral (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle12'] = 'Atitude geral (própria)';
$string['dynamoexportxlsTitle13'] = 'Critério 6 (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle14'] = 'Critério 6 (próprio)';
$string['dynamoexportxlsTitle15'] = 'Empenho relativo';
$string['dynamoexportxlsTitle16'] = 'Segurança relativa';
$string['dynamoexportxlsTitle17'] = 'Comentário à minha contribuição';
$string['dynamoexportxlsTitle18'] = 'Comentários ao meu grupo';
$string['dynamoexportxlsTitle19'] = 'Média dos grupos';
$string['dynamoexportxlstab1'] = 'Dados do grupo';
$string['dynamoexportxlstab2'] = 'Dados individuais';
$string['dynamoexportxlstab3'] = 'Dados brutos';
$string['dynamofieldset'] = 'personalização de critérios';
$string['dynamogotodetail'] = 'Ir para';
$string['dynamogotogroup'] = 'Ir para o grupo';
$string['dynamogotoparticipant'] = 'Detalhes dos participantes';
$string['dynamographauto'] = 'Auto';
$string['dynamographpeers'] = 'Pares';
$string['dynamogrid'] = 'Grelha de critérios';
$string['dynamogroup'] = 'Grupo';
$string['dynamogroupcount'] = 'Número do grupo';
$string['dynamogroupdetailtitle'] = 'Resumo do grupo';
$string['dynamogroupetypeclique'] = 'Conflito';
$string['dynamogroupetypeclustering'] = 'Fraca coesão';
$string['dynamogroupetypefan'] = 'Coesão perfeita';
$string['dynamogroupetypeghost'] = 'Dados insuficientes';
$string['dynamogroupetypeheterogene'] = 'Boa coesão';
$string['dynamogroupetyperas'] = 'Excelente coesão';
$string['dynamogroupeval'] = 'Exigir que cada aluno avalie o seu grupo globalmente';
$string['dynamogroupevalby'] = 'Autoavaliação do grupo AVG';
$string['dynamogroupevaltitle'] = '&nbsp;';
$string['dynamogroupevaluatedby'] = 'Avaliação média do grupo de';
$string['dynamogrpingreport'] = 'Relatório do agrupamento';
$string['dynamoheadcohesion'] = 'Coesão';
$string['dynamoheadconfidence'] = 'Confiança';
$string['dynamoheadconflit'] = 'Apreciações';
$string['dynamoheadconsistency'] = 'Consistência';
$string['dynamoheaddate'] = 'Data';
$string['dynamoheademail'] = 'E-mail';
$string['dynamoheadevalfirstname'] = 'Avalia. nome';
$string['dynamoheadevallastname'] = 'Avalia. apelido';
$string['dynamoheadfirstname'] = 'Nome';
$string['dynamoheadgroup'] = 'Grupo';
$string['dynamoheadgrouping'] = 'Agrupamento';
$string['dynamoheadimplication'] = 'Envolvimento';
$string['dynamoheadlastname'] = 'Apelido';
$string['dynamoheadparticiaption'] = 'Respondido';
$string['dynamoheadremarque'] = 'Clima';
$string['dynamohelp'] = '<h3>Com é calculado o NIWF ?</h3><div class="box-niwf">
                                                    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mi>N</mi><mi>I</mi><mi>W</mi><msub><mi>F</mi><mrow><mo> </mo><mi>j</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi><mo> </mo></mrow></msub><mo>=</mo><munderover><mo>∑</mo><mrow><mi>i</mi><mo>=</mo><mn>1</mn></mrow><mi>n</mi></munderover><mo>(</mo><mfrac><mrow><msub><mi>R</mi><mrow><mi>j</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi></mrow></msub><mo> </mo></mrow><mrow><munderover><mo>∑</mo><mrow><mi>k</mi><mo>=</mo><mn>1</mn></mrow><mi>n</mi></munderover><mo> </mo><msub><mi>R</mi><mrow><mi>K</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>)</mo></math>/(n-1)
                                                </div>
                                                <div><a href="https://moodle.uclouvain.be/mod/data/view.php?d=1&rid=62&filter=1" target="_doc">Documentação</a></div>';
$string['dynamohelpniwf'] = 'NIWF: fator de ponderação individual normalizado (excluindo autoavaliação)';
$string['dynamoier'] = 'Total';
$string['dynamolegend'] = 'Legenda';
$string['dynamolistgroup'] = 'Lista de grupos';
$string['dynamoliststudent'] = 'Lista de alunos';
$string['dynamomenureports'] = 'Relatórios';
$string['dynamomenuresults'] = 'Resultados';
$string['dynamoname'] = 'Nome';
$string['dynamoname_help'] = 'Ajuda com mais explicações';
$string['dynamoniwf'] = 'Envolvimento relativo';
$string['dynamonocomment'] = 'Nenhum comentário específico';
$string['dynamononoparticipant'] = 'Todos os alunos preencheram o formulário';
$string['dynamonotfilled'] = 'Nem todos os campos estão preenchidos. Por favor, complete o preenchimento antes do envio.';
$string['dynamonotyetdesigned'] = 'Esta funcionalidade ainda não está desenvolvida';
$string['dynamoopenclose'] = 'Abre/fecha';
$string['dynamoparticipation'] = 'Participação';
$string['dynamopleasewait'] = 'Aguarde...';
$string['dynamopreview'] = 'Pré';
$string['dynamoradar01title'] = 'Radar';
$string['dynamoradar01title2'] = 'Autoavaliação vs Avaliação média por pares';
$string['dynamoradar01title3'] = 'Autoavaliação vs Avaliação média dos pares vs Autoavaliação do grupo';
$string['dynamoradar01title4'] = 'Todas Autoavaliação';
$string['dynamorefresh'] = 'Atualizar';
$string['dynamoremovecolors'] = 'Compatível para impressão';
$string['dynamoremovegroupnoprobs'] = 'Ocultar os grupos sem problemas';
$string['dynamoremovegroupnotcomplete'] = 'Ocultar os grupos não concluído';
$string['dynamorepbtcomment'] = 'Ocultar comentários';
$string['dynamorepbtevalbyothers'] = 'Ocultar avaliação por pares';
$string['dynamorepbtevalothers'] = 'Ocultar avaliação dos pares';
$string['dynamorepbtgraphhisto'] = 'Ocultar histogramas';
$string['dynamorepbtgraphradar'] = 'Ocultar radares';
$string['dynamorepbtniwf'] = 'Ocultar NIWF';
$string['dynamorepbtrelatifassurance'] = 'Ocultar confiança relativa';
$string['dynamorepbtsynthesis'] = 'Ocultar resumo';
$string['dynamoreport01'] = 'Lista de participantes sem resposta';
$string['dynamoreport02'] = 'Relatórios do grupo';
$string['dynamoreport03'] = 'Relatório individual';
$string['dynamoreport04'] = 'Gráfico da segurança relativa';
$string['dynamoreport05'] = 'Pauta';
$string['dynamoreport06'] = 'Exportar para Excel';
$string['dynamoreports'] = 'Lista de relatórios';
$string['dynamoreportselect'] = 'Selecione o relatório';
$string['dynamoresponsabilite'] = 'Responsabilidade';
$string['dynamoresults1'] = 'Visão global';
$string['dynamoresults2'] = 'Detalhes do grupo';
$string['dynamoresults3'] = 'Detalhes do participante';
$string['dynamosavedcorrupted'] = 'Os dados a enviar estão corrompidos ou em falta. Tente novamente no seu navegador web.';
$string['dynamosavedsuccessfully'] = 'A sua avaliação foi guardada com sucesso. Será redirecionado em breve de volta à disciplina';
$string['dynamoscientifique'] = 'Qualificação científica';
$string['dynamosendmail'] = 'Enviar e-mail';
$string['dynamostddev'] = 'Desvio padrão';
$string['dynamostudentcount'] = 'Número do aluno';
$string['dynamostudentnoanswerscount'] = 'Número de alunos sem resposta';
$string['dynamostudenttitle'] = 'Avaliação da dinâmica de grupo da atividade';
$string['dynamosum'] = '';
$string['dynamoswitchoverview'] = 'Ver alteração';
$string['dynamotab1'] = 'Pré-visualização';
$string['dynamotab2'] = 'Resultados';
$string['dynamotab3'] = 'Relatórios';
$string['dynamoteacherlvl1evalother'] = 'Avaliar pares';
$string['dynamoteacherlvl1othereval'] = 'Avaliado pelos pares';
$string['dynamoteacherlvl1title'] = 'Avaliação da dinâmica de grupo';
$string['dynamotechnique'] = 'Qualificação técnica';
$string['dynamotop'] = 'Topo';
$string['dynamotypeletters'] = 'Digite as primeiras letras do nome ou do apelido';
$string['mod_dynamo'] = 'Dinâmica de grupos';
$string['modulename'] = 'Dinâmica de grupos';
$string['modulename_help'] = 'Dinâmica de grupos é uma ferramenta para avaliar pares por pares. Esta versão é uma versão Alfa e não finaliza.';
$string['modulenameplural'] = 'Dinâmica de grupos';
$string['pluginadministration'] = 'Administração de Dinâmica de grupos';
$string['pluginname'] = 'Dinâmica de grupos';
