<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'webservice', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     webservice
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessexception'] = 'Exceção de controlo de acesso';
$string['actwebserviceshhdr'] = 'Protocolos de web service disponíveis';
$string['addaservice'] = 'Adicionar serviço';
$string['addcapabilitytousers'] = 'Verificar permissões dos utilizadores';
$string['addcapabilitytousersdescription'] = 'Os utilizadores devem ter duas permissões: a permissão "webservice:createtoken" e a permissão correspondente aos protocolos usados (ex: webservice/rest:use, webservice/soap:use). Para ter acesso a esta configuração é necessário criar um papel "web services" com as permissões necessárias e atribuir este papel, no contexto do site, ao utilizador que irá usar os web services.';
$string['addexternalservice'] = 'Adicionar serviço externo';
$string['addfunction'] = 'Adicionar função';
$string['addfunctionhelp'] = 'Selecionar função a adicionar ao serviço';
$string['addfunctions'] = 'Adicionar funções';
$string['addfunctionsdescription'] = 'Selecione as funções necessárias para o serviço criado.';
$string['addrequiredcapability'] = 'Atribuir/retirar a permissão necessária';
$string['addservice'] = 'Adicionar um novo serviço: {$a->name} (id: {$a->id})';
$string['addservicefunction'] = 'Adicionar funções ao serviço "{$a}"';
$string['allusers'] = 'Todos os utilizadores';
$string['apiexplorer'] = 'Explorador da API';
$string['apiexplorernotavalaible'] = 'O explorador da API ainda não está disponível.';
$string['arguments'] = 'Argumentos';
$string['authmethod'] = 'Método de autenticação';
$string['callablefromajax'] = 'Disponível para pedidos de AJAX';
$string['cannotcreatetoken'] = 'Não tem permissões para criar o token de web service para o serviço {$a}.';
$string['cannotgetcoursecontents'] = 'Não é possível obter os conteúdos da disciplina';
$string['checkusercapability'] = 'Verificar permissões do utilizador';
$string['checkusercapabilitydescription'] = 'O utilizador deve ter as permissões correspondentes aos protocolos que usar (Ex: webservice/rest:use, webservice/soap:use). Para ter acesso a esta configuração é necessário criar um papel "web services" com as permissões correspondentes aos protocolos e atribuir este papel, no contexto do site, ao utilizador que irá usar os web services.';
$string['configwebserviceplugins'] = 'Por questões de segurança, apenas os protocolos em utilização devem estar ativos.';
$string['context'] = 'Contexto';
$string['createservicedescription'] = 'Um serviço é um conjunto de funções de um web service. Será dada permissão ao utilizador para aceder a um novo serviço. Na página <strong>Adicionar serviço</strong> selecione as opções "Ativar" e "Utilizadores autorizados". Selecione "Não são necessárias permissões".';
$string['createserviceforusersdescription'] = 'Um serviço é um conjunto de funções de um web service. Será dada permissão ao utilizador para aceder a um novo serviço. Na página <strong>Adicionar serviço</strong> selecione a opção "Ativar" e não selecione a opção "Utilizadores autorizados". Selecione "Não são necessárias permissões".';
$string['createtoken'] = 'Criar um token';
$string['createtokenforuser'] = 'Criar um token para um utilizador';
$string['createtokenforuserdescription'] = 'Criar um token para o utilizador dos web services.';
$string['createuser'] = 'Criar um utilizador específico';
$string['createuserdescription'] = 'É obrigatória a existência de um utilizador de web services para representar o sistema que controla o Moodle.';
$string['criteriaerror'] = 'Faltam permissões para pesquisar sobre um critério.';
$string['default'] = 'Predefinido para "{$a}"';
$string['deleteaservice'] = 'Apagar serviço';
$string['deleteservice'] = 'Apagar o serviço: {$a->name} (id: {$a->id})';
$string['deleteserviceconfirm'] = 'Ao apagar um serviço os tokens relacionados com este serviço serão também apagados.  Tem a certeza de que pretende apagar o serviço externo "{$a}"?';
$string['deletetoken'] = 'Apagar token';
$string['deletetokenconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar o token deste web service para o utilizador <strong>{$a->user}</strong> no serviço <strong>{$a->service}</strong>?';
$string['deprecated'] = 'Descontinuado';
$string['disabledwarning'] = 'Todos os protocolos do web service estão desativados. A opção "Ativar web services" faz parte das "Funcionalidades avançadas".';
$string['doc'] = 'Documentação';
$string['docaccessrefused'] = 'Não tem permissão para consultar a documentação deste token';
$string['downloadfiles'] = 'Pode descarregar ficheiros';
$string['downloadfiles_help'] = 'Se ativar esta opção, qualquer utilizador pode descarregar ficheiros com chaves de segurança. É claro que eles estão limitados aos ficheiros que estão autorizados a descarregar no site.';
$string['editaservice'] = 'Alterar serviço';
$string['editexternalservice'] = 'Editar serviço externo';
$string['editservice'] = 'Alterar o serviço: {$a->name} (id: {$a->id})';
$string['enabled'] = 'Ativado';
$string['enabledocumentation'] = 'Ativar documentação para programadores';
$string['enabledocumentationdescription'] = 'Existe documentação detalhada sobre todos os web services cujos protocolos estão ativos.';
$string['enableprotocols'] = 'Ativar protocolos';
$string['enableprotocolsdescription'] = 'Pelo menos um protocolo deve estar ativo. Por questões de segurança apenas protocolos em utilização devem estar ativos.';
$string['enablews'] = 'Ativar web services';
$string['enablewsdescription'] = 'Os web services devem ser ativados nas "Funcionalidades avançadas".';
$string['entertoken'] = 'Insira uma chave de segurança/token:';
$string['error'] = 'Erro: {$a}';
$string['errorcatcontextnotvalid'] = 'Não pode executar funções no contexto de uma categoria (identificador da categoria: {$a->catid}). Mensagem do erro de contexto: {$a->message}';
$string['errorcodes'] = 'Mensagem de erro';
$string['errorcoursecontextnotvalid'] = 'Não pode executar funções no contexto de uma disciplina (identificador da disciplina: {$a->courseid}). Mensagem do erro de contexto: {$a->message}';
$string['errorinvalidparam'] = 'O parâmetro "{$a}" é inválido.';
$string['errornotemptydefaultparamarray'] = 'O parâmetro de descrição do web service designado por "{$a}" é uma estrutura individual ou múltipla. O valor predefinido tem de ser um array vazio. Consulte a descrição do web service.';
$string['erroroptionalparamarray'] = 'O parâmetro de descrição do web service designado por \'{$a}\' é uma estrutura individual ou múltipla. Não pode ser definido como VALUE_OPTIONAL. Consulte a descrição do web service.';
$string['eventwebservicefunctioncalled'] = 'Chamada a função do web service';
$string['eventwebserviceloginfailed'] = 'A autenticação no web service falhou';
$string['eventwebserviceservicecreated'] = 'Web service criado';
$string['eventwebserviceservicedeleted'] = 'Web service apagado';
$string['eventwebserviceserviceupdated'] = 'Web service atualizado';
$string['eventwebserviceserviceuseradded'] = 'Adicionado utilizador do web service';
$string['eventwebserviceserviceuserremoved'] = 'Apagado utilizador do web service';
$string['eventwebservicetokencreated'] = 'Foi criado token do web service';
$string['eventwebservicetokensent'] = 'Foi enviado token do web service';
$string['execute'] = 'Executar';
$string['executewarnign'] = 'AVISO: Se carregar em "Executar" serão realizadas alterações irreversíveis na base de dados!';
$string['externalservice'] = 'Serviço externo';
$string['externalservicefunctions'] = 'Funções do serviço externo';
$string['externalservices'] = 'Serviços externos';
$string['externalserviceusers'] = 'Utilizadores dos serviços externos';
$string['failedtolog'] = 'Não foi possível fazer o registo';
$string['filenameexist'] = 'O nome do ficheiro já existe: {$a}';
$string['forbiddenwsuser'] = 'Não é possível criar um token para utilizadores não confirmados, apagados, suspensos ou para visitantes.';
$string['function'] = 'Função';
$string['functions'] = 'Funções';
$string['generalstructure'] = 'Estrutura geral';
$string['information'] = 'Informação';
$string['installexistingserviceshortnameerror'] = 'Já existe um web service com o nome curto "{$a}". Não é possível instalar/atualizar um web service diferente com este nome curto.';
$string['installserviceshortnameerror'] = 'Erro de codificação: nome curto do serviço "{$a}" apenas pode conter caracteres alfanuméricos (letras e números), underscore (_), hífen (-) ou ponto (.)';
$string['invalidextparam'] = 'Parâmetro inválido da API externa: {$a}';
$string['invalidextresponse'] = 'Resposta inválida da API externa: {$a}';
$string['invalidiptoken'] = 'Token inválido - o seu IP não está autorizado';
$string['invalidtimedtoken'] = 'Token inválido - a data do token expirou';
$string['invalidtoken'] = 'Token inválido - o token não foi encontrado';
$string['iprestriction'] = 'Restrição de IP';
$string['iprestriction_help'] = 'O utilizador terá que invocar o web service a partir de um dos endereços de IP da lista (separados por vírgulas).';
$string['key'] = 'Chave';
$string['keyshelp'] = 'As chaves são usadas para aceder à sua conta Moodle a partir de aplicações externas.';
$string['loginrequired'] = 'Reservado aos utilizadores registados';
$string['manageprotocols'] = 'Gerir protocolos';
$string['managetokens'] = 'Gerir tokens';
$string['missingcaps'] = 'Permissões em falta';
$string['missingcaps_help'] = 'Lista de permissões declaradas pelo web serviço que o utilizador não possui. Algumas funcionalidades do serviço podem não estar disponíveis sem estas permissões.';
$string['missingpassword'] = 'Não indicou a senha';
$string['missingrequiredcapability'] = 'É necessária a permissão {$a}.';
$string['missingusername'] = 'Não indicou o nome de utilizador';
$string['missingversionfile'] = 'Erro de codificação: está em falta o ficheiro version.php no componente {$a}';
$string['nameexists'] = 'Este nome já está a ser utilizado por outro serviço';
$string['nocapabilitytouseparameter'] = 'O utilizador não tem a permissão necessária para usar o parâmetro {$a}';
$string['nofunctions'] = 'Não existem funções no serviço';
$string['norequiredcapability'] = 'Não é necessária nenhuma permissão';
$string['notoken'] = 'A lista de tokens está vazia.';
$string['onesystemcontrolling'] = 'Um sistema a controlar o Moodle com um token';
$string['onesystemcontrollingdescription'] = 'Os passos seguintes mostram como configurar os web services para que um sistema possa controlar o Moodle. Estes passos também ajudam a configurar o método de autenticação com tokens (chaves de segurança).';
$string['onlyseecreatedtokens'] = 'Só pode ver os tokens que criou.';
$string['operation'] = 'Operação';
$string['optional'] = 'Opcional';
$string['passwordisexpired'] = 'A senha expirou';
$string['phpparam'] = 'XML-RPC (Estrutura PHP)';
$string['phpresponse'] = 'XML-RPC (Estrutura PHP)';
$string['postrestparam'] = 'Código PHP para REST (pedido POST)';
$string['potusers'] = 'Utilizadores não autorizados';
$string['potusersmatching'] = 'Utilizadores não autorizados com as seguintes caraterísticas';
$string['print'] = 'Imprimir todo(a)s';
$string['privacy:metadata'] = 'A API WebService não armazena quaisquer dados.';
$string['protocol'] = 'Protocolo';
$string['removefunction'] = 'Remover';
$string['removefunctionconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar a função "{$a->function}" do serviço "{$a->service}"?';
$string['requireauthentication'] = 'Este método requer autenticação com a permissão xxx.';
$string['required'] = 'Obrigatória';
$string['requiredcapability'] = 'Permissão obrigatória';
$string['requiredcapability_help'] = 'Se esta configuração estiver selecionada, apenas os utilizadores que possuam a permissão obrigatória poderão aceder ao serviço';
$string['requiredcaps'] = 'Permissões obrigatórias';
$string['resettokencomplete'] = 'O token selecionado foi reiniciado';
$string['resettokenconfirm'] = 'Tem a certeza de que pretende reiniciar a chave deste web service para o utilizador <strong>{$a->user}</strong> no serviço <strong>{$a->service}</strong>?';
$string['resettokenconfirmsimple'] = 'Tem a certeza de que pretende reiniciar esta chave? Todos as hiperligações que tiverem sido guardadas com a chave antiga deixarão de funcionar.';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['restcode'] = 'REST';
$string['restexception'] = 'REST';
$string['restoredaccountresetpassword'] = 'A conta restaurada necessita de uma nova senha antes de gerar um token.';
$string['restparam'] = 'REST (parâmetros POST)';
$string['restrictedusers'] = 'Apenas utilizadores autorizados';
$string['restrictedusers_help'] = 'Esta configuração define se todos os utilizadores, que têm permissão para criar um token do web service, podem, ou não, gerar um token para este serviço através da sua página de chaves de segurança ou se esta funcionalidade apenas está disponível para utilizadores autorizados.';
$string['securitykey'] = 'Chave de segurança (token)';
$string['securitykeys'] = 'Chaves de segurança';
$string['selectauthorisedusers'] = 'Selecione os utilizadores autorizados';
$string['selectedcapability'] = 'Selecionados';
$string['selectedcapabilitydoesntexit'] = 'A permissão "{$a}", atualmente definida como obrigatória, deixou de existir. Esta deve ser alterada e depois gravada a alteração.';
$string['selectservice'] = 'Selecionar um serviço';
$string['selectspecificuser'] = 'Selecionar um utilizador específico';
$string['selectspecificuserdescription'] = 'Adicione o utilizador dos web services como um utilizador autorizado.';
$string['service'] = 'Serviço';
$string['servicehelpexplanation'] = 'Um serviço é um conjunto de funções. Um serviço pode ser acedido por todos os utilizadores ou por apenas um conjunto limitado de utilizadores.';
$string['servicename'] = 'Nome do serviço';
$string['servicenotavailable'] = 'O web service não está disponível (não existe ou pode estar desativado)';
$string['servicerequireslogin'] = 'O web service não está disponível (terminou a sessão ou expirou)';
$string['servicesbuiltin'] = 'Serviços base';
$string['servicescustom'] = 'Serviços personalizados';
$string['serviceusers'] = 'Utilizadores autorizados';
$string['serviceusersettings'] = 'Configurações de utilizador';
$string['serviceusersmatching'] = 'Utilizadores autorizados com as seguintes caraterísticas';
$string['serviceuserssettings'] = 'Mudar as configurações dos utilizadores autorizados';
$string['shortnametaken'] = 'O nome curto já está a ser usado por outro serviço ({$a})';
$string['simpleauthlog'] = 'Autenticação simples';
$string['step'] = 'Passo';
$string['supplyinfo'] = 'Mais detalhes';
$string['testauserwithtestclientdescription'] = 'Simule o acesso externo ao serviço usando o cliente de teste dos web services. Antes disso, autentique-se como um utilizador que tenha a permissão "moodle/webservice:createtoken" e obtenha a chave de segurança (token) através das configurações na secção "O meu perfil". Este token será usado pelo cliente de teste. No cliente de teste, selecione e ative, com o token de autenticação, um dos protocolos ativos. <strong>AVISO: Os testes devem ser criteriosamente escolhidos porque as funções invocadas no teste serão EFECTIVAMENTE realizadas por este utilizador no sistema.</strong>';
$string['testclient'] = 'Cliente de teste do web service';
$string['testclientdescription'] = '* O cliente de teste dos web services <strong>executa efetivamente</strong> as funções. Não devem ser efetuados testes em funções que não saiba o que fazem. <br/>* Nem todas as funções dos web services estão disponíveis para o cliente de teste.<br/>* Para confirmar que um utilizador não pode aceder a algumas funções, teste algumas funções para as quais o utilizador não tem permissão.<br/>* Para obter mensagens de erro mais detalhadas, altere o nível de depuração para \'<strong>{$a->mode}</strong>\' em {$a->atag}.';
$string['testwithtestclient'] = 'Testar o serviço';
$string['testwithtestclientdescription'] = 'Simule o acesso externo ao serviço usando o cliente de teste dos web services. Antes de o fazer, autentique-se como um utilizador que tenha a permissão "moodle/webservice:createtoken" e obtenha a chave de segurança (token) através das configurações na secção "O meu perfil". O token obtido será usado pelo cliente de teste. No cliente de teste, selecione e ative, com o token de autenticação, um dos protocolos ativos. <strong>AVISO: os testes devem ser criteriosamente escolhidos porque as funções invocadas no teste serão EFETIVAMENTE realizadas por este utilizador no sistema.</strong>';
$string['token'] = 'Token';
$string['tokenauthlog'] = 'Token de autenticação';
$string['tokencopied'] = 'Texto copiado para a área de transferência.';
$string['tokencreatedbyadmin'] = 'Apenas pode ser reiniciado(a) pelo administrador (*)';
$string['tokencreator'] = 'Criador';
$string['tokenfilter'] = 'Filtrar tokens';
$string['tokenfilterreset'] = 'Mostrar todos os tokens';
$string['tokenfiltersubmit'] = 'Mostrar apenas os tokens correspondentes';
$string['tokenname'] = 'Nome';
$string['tokennamehint'] = 'Se não inserir um nome, será usado um nome aleatório.';
$string['tokennameprefix'] = 'Webservice-{$a}';
$string['tokennewmessage'] = 'Copie o token agora. Não será exibido novamente quando sair desta página.';
$string['unknownoptionkey'] = 'Opção da chave desconhecida ({$a})';
$string['unnamedstringparam'] = 'Um parâmetro da string está anónimo.';
$string['updateusersettings'] = 'Atualizar';
$string['uploadfiles'] = 'Pode carregar ficheiros';
$string['uploadfiles_help'] = 'Se ativar esta opção, qualquer utilizador pode carregar ficheiros com as suas chaves de segurança para a sua própria área de ficheiros privados ou para uma área temporária. Aplicam-se quaisquer quotas do ficheiro de utilizador.';
$string['userasclients'] = 'Utilizadores como clientes com token';
$string['userasclientsdescription'] = 'Os passos seguintes mostram como configurar o web service para utilizadores como clientes. Estes passos ajudam também na configuração das chaves de segurança (tokens) recomendadas. Neste caso, o utilizador gerará o seu token a partir da página "Chaves de segurança", disponível nas configurações da página "O meu perfil".';
$string['usermissingcaps'] = 'Permissões em falta: {$a}';
$string['usernameorid'] = 'Nome de utilizador / ID do utilizador';
$string['usernameorid_help'] = 'Insira um nome de utilizador ou um ID do utilizador';
$string['usernotallowed'] = 'O utilizador não tem permissão para usar este serviço. Para dar acesso a este utilizador, este deve ser adicionado à lista de utilizadores autorizados na página de administração de "{$a}".';
$string['userservices'] = 'Serviços do utilizador: {$a}';
$string['usersettingssaved'] = 'As configurações do utilizador foram guardadas';
$string['validuntil'] = 'Válido até';
$string['validuntil_empty'] = 'Este token não tem prazo de validade.';
$string['validuntil_help'] = 'Se esta configuração estiver definida, o utilizador ficará impossibilitado de usar este serviço a partir desta data.';
$string['webservice'] = 'Web service';
$string['webservices'] = 'Web services';
$string['webservicesoverview'] = 'Informação geral';
$string['webservicetokens'] = 'Tokens do web service';
$string['wrongusernamepassword'] = 'Nome de utilizador ou senha inválidos';
$string['wsaccessuserdeleted'] = 'O acesso ao web service foi recusado ao utilizador apagado: {$a}';
$string['wsaccessuserexpired'] = 'O acesso ao web service foi recusado ao utilizador com a senha expirada: {$a}';
$string['wsaccessusernologin'] = 'O acesso ao web service foi recusado ao utilizador sem autenticação: {$a}';
$string['wsaccessusersuspended'] = 'O acesso ao web service foi recusado ao utilizador suspenso: {$a}';
$string['wsaccessuserunconfirmed'] = 'O acesso ao web service foi recusado ao utilizador não confirmado: {$a}';
$string['wsclientdoc'] = 'Documentação Moodle sobre cliente de web services';
$string['wsdocapi'] = 'Documentação API';
$string['wsdocumentation'] = 'Documentação do web service';
$string['wsdocumentationdisable'] = 'A documentação do web service não está ativa.';
$string['wsdocumentationintro'] = 'Antes de criar um cliente deve consultar a seguinte documentação {$a->doclink}';
$string['wsdocumentationlogin'] = 'ou insira os seus dados de acesso ao web service';
$string['wspassword'] = 'Senha do web service';
$string['wsusername'] = 'Nome de utilizador do web service';
