<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'pt', version '4.3'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Adicionar';
$string['addcaptionstrack'] = 'Adicionar faixa de balões';
$string['addchapterstrack'] = 'Adicionar faixa de capítulo';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Adicionar faixa de descrição';
$string['addmetadatatrack'] = 'Adicionar faixa de metadados';
$string['addsource'] = 'Adicionar origem alternativa';
$string['addsource_help'] = 'Recomenda-se que seja fornecida uma fonte de media alternativa, uma vez que os navegadores dos computadores de secretária e dos dispositivos móveis variam relativamente aos tipos de formato de ficheiros suportados.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Adicionar faixa de legendas';
$string['addtrack'] = 'Adicionar faixa';
$string['advancedsettings'] = 'Configurações avançadas';
$string['audio'] = 'Áudio';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL da fonte de áudio';
$string['autoplay'] = 'Reproduzir automaticamente';
$string['browserepositories'] = 'Pesquisar nos repositórios...';
$string['captions'] = 'Balões';
$string['captions_help'] = 'Os balões podem ser utilizados para descrever tudo o que está a acontecer na faixa, incluindo sons não verbais tal como o toque de um telefone.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL da faixa de balões';
$string['chapters'] = 'Capítulos';
$string['chapters_help'] = 'Podem ser fornecidos títulos de capítulos para uso na navegação do recurso multimédia.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL da faixa de capítulo';
$string['controls'] = 'Mostrar botões de controlo';
$string['createmedia'] = 'Inserir media';
$string['default'] = 'Predefinição';
$string['descriptions'] = 'Descrições';
$string['descriptions_help'] = 'Descrições em áudio podem ser usadas para fornecer uma narração que explica os detalhes visuais não aparentes apenas pelo áudio.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL da faixa de descrição';
$string['displayoptions'] = 'Opções de visualização';
$string['entername'] = 'Digitar nome';
$string['entersource'] = 'URL da fonte';
$string['entertitle'] = 'Adicione um título';
$string['enterurl'] = 'Digite ou cole o URL';
$string['height'] = 'Altura';
$string['kind'] = 'Tipo';
$string['label'] = 'Título';
$string['languagesavailable'] = 'Idiomas disponíveis';
$string['languagesinstalled'] = 'Idiomas instalados';
$string['link'] = 'Hiperligação';
$string['loop'] = 'Repetição automática';
$string['metadata'] = 'Metadados';
$string['metadata_help'] = 'As faixas de metadados, para uso a partir de um script, apenas podem ser usadas se o leitor suportar metadados.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL da faixa de metadados';
$string['mute'] = 'Sem som';
$string['pluginname'] = 'Inserir/editar ficheiro de áudio/vídeo';
$string['poster'] = 'URL da miniatura';
$string['privacy:metadata'] = 'O módulo atto_media não armazena quaisquer dados pessoais.';
$string['remove'] = 'Remover';
$string['size'] = 'Tamanho';
$string['srclang'] = 'Idioma';
$string['subtitles'] = 'Legendas';
$string['subtitles_help'] = 'As legendas podem ser utilizadas para transcrever ou traduzir um diálogo.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL da faixa de legendas';
$string['track'] = 'URL da faixa';
$string['tracks'] = 'Legendas e balões';
$string['tracks_help'] = 'Legendas, balões, capítulos e descrições podem ser adicionadas através do formato de ficheiro WebVTT (Web Video Text Tracks). Os títulos das faixas serão mostrados numa lista pendente. Para cada tipo de faixa, qualquer faixa definida como predefinição será pré-selecionada no início de cada vídeo.';
$string['video'] = 'Vídeo';
$string['videoheight'] = 'Altura do vídeo';
$string['videosourcelabel'] = 'URL da fonte de vídeo';
$string['videowidth'] = 'Largura do vídeo';
$string['width'] = 'Largura';
